Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Bitti mi söyleyecekleriniz Sumru Hanım?
Hayır! Bitmedi Feride Çelen!
Bakın bu kadına, bir bakın.
Bir de bana bakın.
(Sumru) Hayatıma yaptığına bakın.
Ne kadar da soğukkanlı değil mi? Sanki hiçbir şey yapmamış gibi.
Sanki benim hayatıma, hiç dokunmamış gibi.
Buna iyi bak. Bak buna.
(Sumru) Benim hayatımı böyle mahvettin işte. Böyle kırdın.
Benim gururumu, böyle kırdın sen.
-Sumru. -Bırak!
(Sumru) Bırak beni!
Buna iyi bak! İyi baksana!
(Sumru) Bak bana ne yaptın?
(Sumru) Cevap ver bana.
Bana bir cevap ver!
Bana bir cevap ver, dedim!
-Bana bir cevap vereceksin! -(Serap) Sumru! Sakin!
-Yeter! -Kendine gel! Yeter!
Sumru yeter!
Bırak!
(Sumru) Bırak!
(Erkek ses) Yaktın beni.
(Erkek ses) Lokanta boş. Kimse yok dedin bana.
(Erkek ses) Hani kimse zarar görmeyecekti?
(Erkek ses) İçerideymiş Kemal.
(Erkek ses) Öldü adam öldü! Kemal öldü!
Sen...
Sen mi öldürdün babamı?
O konuşan benim. Ama önemli olan, kiminle konuştuğum.
Kimsiniz siz?
Niye yaptınız böyle bir şeyi?
Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, 300 bin lira hazırla.
Arayacağım seni tekrar.
Parayı alıp, sana bu kaydı vereceğim.
Sen de babanın katilini öğreneceksin.
Ama bundan kimseye bahsetme.
Kadir, ben seni arayacağım.
(Gerilim müziği)
Ben bulamam ki 300 bin lirayı. Ben 300 bin lirayı nereden bulayım?
Azra!
Cenk dur gelme!
(Cenk) İyi misin sen?
Kimdi o adam?
Babamın katili o adam.
(Azra) Babamı o adam öldürmüş.
Ne diyorsun Azra sen? Seni nasıl bulmuş?
Mesaj attı bana, buraya gelmemi söyledi.
Sen niye bana haber vermiyorsun?
-Cenk dur! -Kal burada! Arabaya dön sen!
(Müzik)
(Azra) Cenk!
(Azra) Cenk bekle!
Cenk!
(Müzik)
(Cenk) Bana baksana sen! Ne istiyorsun lan sen bizden ha?
Hiç, hiçbir şey.
Oyun oynama bana. Biraz önce, bir kızı tehdit ettin sen.
Vallahi oyun oynamıyorum.
Ekmek Kur'an çarpsın oyun oynamıyorum.
Cenk dur.
Dur, bu o adam değil.
Nasıl o değil? Nereden biliyorsun?
Sesini duydum.
(Cenk) Kim verdi bunu sana?
(Erkek) Ben istemedim. O verdi.
(Cenk) O kim? Nereden tanıyorsun onu?
Ben bilmiyorum.
Tanımıyorum.
(Gerilim müziği)
Yok.
Yok, gitti.
Kaybettik adamı.
Feride Hanım.
Hey! Feride Hanım.
(Sumru) Konuşsana.
Her zaman, büyük büyük laflar ederdin.
(Sumru) Versene dersimi, hadi.
Hep ben kötüydüm değil mi?
(Sumru) Hep ben merhametsizdim.
(Sumru) Ben bencildim.
Konuşsana.
İnkâr edemiyorsun değil mi?
Öyle kötü bir şey yaptın ki.
(Sumru) Sen busun işte.
(Sumru) Bir iyilik yaptın. Azmi'yi ıslahevinden çıkardın...
...sonra hayatın boyunca, onu köle yaptın.
(Sumru) Asıl merhametsiz olan sensin.
(Sumru) Bencil olan sensin.
Sen bizim mutluluğumuzu istemedin.
Bizi hor gördün.
Tamam, dört dörtlük insanlar değiliz.
Ama en azından, içimiz dışımız bir.
Zaaflarımız, hatalarımız olabilir ama insanız.
(Sumru) Ya sen Feride Çelen?
Sen koca bir hiçsin.
Ben de saf saf, seni bir şey sandım da...
...iyiliğine, büyüklüğüne saygı duydum.
Bir de şahidim ol dedim.
(Müzik)
(Serap) Anne.
(Serap) Anneciğim.
Anneciğim iyi misin?
Sen nasıl bir insansın, ha!
Canım, ben sadece ona ayna tuttum.
(Sumru) Kim olduğunu gösterdim. Bir şey yapmadım.
Anne, Allah aşkına bir şey söylesene. Duymuyor musun?
Serap, rahat bırak kadını.
Ben sizi ayıbınızla, utancınızla baş başa bırakayım Feride Çelen.
-Sen bir gelsene böyle. -Ne oluyor ya!
Ay ne ya! Allah Allah! Ne?
-(Sumru) Hüf! -Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Feride'nin yanındaki misafirlerin kim olduğunu biliyor musun?
-Kimlermiş? -Biri çok önemli bir gurmeydi.
Diğeri de restoran hakkında yazı yazacaktı.
Büyük reklamınız olacaktı.
Ama sen...
Olabilir. Öğrensinler.
Feride Çelen'in kim olduğunu öğrensinler.
Ayrıca reklamın iyisi kötüsü olmaz.
Anneciğim.
Anneciğim, ne olur üzülme.
Bak ben konuştum. Leyla Hanım'la da konuştum, Ersoy Bey'le de konuştum.
(Serap) Onlar zaten Sumru'yu ciddiye almamışlar.
Haber falan yapmayacağız dediler.
Anneciğim ne olur üzülme.
Serap Hanım, bu nasıl bir rezillikti böyle.
(Kadın) Hiç yakıştıramadım müessesenize.
(Kadın) Öve öve getirdiğim misafirlerimize de mahcup oldum.
Evet, haklısınız. Kusura bakmayın.
Yani böyle bir tatsızlık yaşadık.
Bizi biliyorsunuz, işletmemizi biliyorsunuz.
Böyle şeyler olmaz burada.
Bugüne denk geldi maalesef.
Yani bizimle çok uzun zamandır husumeti olan birinin, hadsizliği işte.
-Kusura bakmayın tekrar. -Vallahi çok şaşırdık.
İzin vermemeliydiniz buna.
Haklısınız. Keşke olmasaydı. Biz de bilemezdik tabii.
Ee, şöyle yapalım. Bugünlük bizi affedin.
Biz sizi, misafir etmiş olalım.
Hesap da almayalım sizden olur mu?
(Kadın) Peki, öyle olsun ama çok üzüldük.
(Kadın) Hiç yakışmadı size.
Kusura bakmayın.
Azra, bak bu yaptığın gerçekten tehlikeli biliyorsun değil mi?
Ne demek ya adamın biri sana mesaj atıyor, çıkıp geliyorsun buraya.
Ne kimseye söylüyorsun ne de bir haber veriyorsun.
Ne yapsaydım Cenk?
Adam bana "Babanın katilinin kim olduğunu söyleyeceğim" deyince ben...
...ben o anda, hiçbir şey düşünemedim ki başka.
Neyse ki çıkıp gelmişim hemen peşinden.
Bu herif sana zarar verseydi?
(Cenk) Bir şey yapsaydı ben ne yapardım?
Nereden çıktı ki zaten bu herif durduk yere?
Bilmiyorum.
Ama belli ki beni uzun süredir takip ediyordu.
"Ben bu yükü daha fazla taşıyamam" dedi.
"Vicdanım rahat değil" dedi.
Çok tuhaftı.
Ha, vicdanı rahat değilmiş. Ee?
Bu adamın ne ismi var ne de yüzünü gösteriyor sana.
Gelmiş burada kayıt dinletiyor.
Amacı ne? Ne istiyor senden, ben onu anlamadım.
Para istiyor.
Para mı?
Evet, para.
300 bin lira.
O zaman, mesele anlaşıldı şimdi.
Bu adam senin babanı tanıyor ya da nasıl öldüğünü öğrenmiş bir şekilde.
Gelmiş sana ses kaydı dinletiyor. Aklınca senden para alacak.
Yok.
Ben pek öyle olduğunu düşünmüyorum.
Zaten kayıttaki konuşmalardan anladığım kadarıyla...
...babamın içeride olduğunu, bilmiyormuş o da.
Her kim ona bunu yaptırdıysa, hesap soruyordu.
Adam, sadece restoranı yakmaya gelmişti.
Azra yapma Allah aşkına. İnanıyor musun gerçekten buna sen?
Adam şimdi karşına çıktı yanlışlıkla babanı öldürdüm mü diyor sana?
Sen de buna inanıyorsun yani?
Kim karşısındaki adam kim?
(Cenk) Biliyor muyuz? Hayır.
(Cenk) Karşısında gerçekten biri var mı, ben ondan da şüpheliyim bu arada.
(Cenk) Niye biliyor musun?
Gerçekten vicdanı sızlayan bir adam, gelir sana delili verir zaten.
Böyle gelip para istemez.
İyi de adamın amacı zaten, azmettiriciyi yakalatmak.
Kendisini değil ki.
Aldığı parayla da kaçacak işte, belli.
Tamam, ne olursa olsun bu adam sana bir şekilde ulaşır.
Bak mesaj atar, arar falan kesin haber veriyorsun bana, tamam mı?
Artık tek başına hareket etmek yok öyle.
Polisi falan da bilgilendirmek lazım.
Cenk, hayır.
Ne olur polise gitmeyelim.
Bak, adam bana zaten "Kimseye söyleme" dedi.
Ne olur polise gitmeyelim.
Onlar benim canımı yaktılar Zerrin Hanım.
Bunun da hesabını verecekler!
Ya sen aklını mı kaçırdın, ha?
Yetmedi mi senin yaptıkların?
Benim yaptıklarımı değil...
...sizin bana yaptıklarınızı konuşuyoruz Serap.
-Sen hâlâ utanmadan böyle-- -Serap! Sakin ol.
Bırakın Zerrin Hanım.
En fazla tokat atar.
Ben de tokada alıştım zaten, değil mi?
Ya tokat diye senin yüzüne tükürsem, dön bir daha tükür dersin.
Böyle yüzsüzsün sen çünkü.
Senin yüzsüzlüğünü ne yapacağız Serap, ha?
Kayınvalidesinden nefret eden Serap.
Kayınvalidesinin kanatları altında duran aciz Serap.
Dolaplar çevirip çevirip ayağına dolandığı zaman, aslan kesilen Serap.
Sen hangisisin?
Sensin yüzsüz esas!
Yok ya, sen insan olamazsın.
Ben sana ne sıfat bulacağımı şaşırıyorum.
Hayatını mahvettiğin, eski bir dost diyebilirsin mesela.
Yazıklar olsun!
Allah seni bildiği gibi yapsın. Başka bir şey demiyorum.
(Zerrin) Serap, yeter.
Sumru Hanım siz de çıkın gidin artık.
Uzatmayın.
Ben istediğim zaman giderim Zerrin Hanım.
(Müzik...)
(...)
(Zerrin) Bu restoranda hakkınız olabilir.
Ama şu an, bu çirkin konuşmaya son vermenizi istiyorum.
Uzatmayın artık.
Bu konuşmaları, daha çok yapacağız Zerrin Hanım.
Çünkü biliyorsunuz, Serap'la biz hâlâ ortağız.
Merak etme, o çok uzun sürmeyecek.
Hah. Ne oldu canım?
İşimi bırakıyorsun? Çok şaşırdım.
Bana baksana sen.
Neden kabalaştık böyle?
Savaşmak istiyorsan bundan sonra beni bulacaksın karşında.
Ama ben Çelenlere benzemem. Haberin olsun.
Hodri meydan.
Serap Hanım, Feride Hanım gitti.
Gitti mi? Nereye gitti?
Gördüğünüzü zannettim. Az önce çıktı.
-(Serap) Yo, görmedim. -(Zerrin) Serap gidelim.
(Sumru) Koşun, koşun. Ölmeden önce talimatları vardır belki...
...kuklalarına Feride Hanım'ın.
(Mesut) Azra, babasının katilini yakında öğrenecek!
(Müzik)
Çayınızı değiştireyim mi Mesut Bey? Dokunmadınız. Soğumuştur.
Ha yok, sağ ol.
Ama sen bana sade bir kahve yap.
Tamam.
Baksana.
Beni bugün arayan ya da soran oldu mu hiç?
Evet, bir adam geldi bugün.
Sizi sordu.
Sonra şu girişte, köşedeki masada oturdu.
Siz görüşmediniz mi?
Yok, görüşmedim.
(Mesut) Ee, nasıl biriydi?
Vallahi kafasında kapüşon falan vardı. Garipti yani.
Tamam, sağ ol.
Neymiş derdi? Ne istiyor?
Arayan oldu mu diye sordu abi.
Bir saattir çaya dokunmadı. Elindeki peçeteye bakıp duruyor öylece.
Tamam. Sen bak işine.
(Azra) Ne yapacağız peki şimdi?
(Azra) Nasıl bulacağız bu adamı tekrar?
(Cenk) O arayacak seni merak etme.
(Cenk) Çünkü herif parasının peşinde.
Ama bak Azra lütfen, bir daha söylüyorum.
Benim haberim olacak tamam mı bundan?
Bana haber vereceksin. Ben çözeceğim sen karışmayacaksın.
Sonra bozuşmayalım şunun için.
Cenk senin de başını belaya sokmak istemiyorum.
Ne demek Azra? Ne demek?
Herif sana zarar verecek, ben duracak mıyım öyle boş boş?
Ben seni gerçekten çok iyi anlıyorum.
(Cenk) Kırmak da istemiyorum işte.
O yüzden adam ararsa kesin benim haberim olsun.
Ben çözeceğim bu işi tamam mı?
Cenk korkuyorum işte.
Sana da zarar verirlerse? Neden anlamıyorsun? Korkuyorum.
Hiçbir şey olmayacak.
Olmayacak bak söz veriyorum ben sana.
(Cenk) Tamam.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Mine? -Azra...
...çıkıp hemen gelsen çok iyi olur.
(Mine ses) Burada ortalık fena karıştı.
Niye? Ne oldu ki?
Sen çık gel işte, hemen.
Yani rezillik çıktı, öyle söyleyeyim.
Tamam. Geliyoruz hemen.
-Ne olmuş? -Restoranda ortalık karışmış.
(Azra) Hemen gel dedi. Anlayamadım ben de.
Nasıl? Gurmeler falan geldi. Her şey yolundaydı.
(Cenk) Müşteriler falan mı kavga etti acaba?
Bilmiyorum ki. Hiçbir şey söylemedi ama sesi kötü geliyordu.
Hadi, gidelim o zaman.
(Müzik)
(Sumru dış ses) En çok, ne zoruma gitti, biliyor musun?
(Sumru dış ses) Bütün bunları, o beş para etmez Mesut'un ağzından duymak.
(Sumru dış ses) O kadar zevkle anlattı ki tek tek.
(Sumru dış ses) Sen bittin Azmi.
(Sumru dış ses) Feride Hanım da bitti.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Müzik)
Çelen Grubun sahibi Feride Çelen...
..."Yılın en saygın iş kadını ödülüne" aday gösterildi.
Hıh.
Gösterilemedi.
(Müzik)
Ne bela kadınmış bu, tövbeler olsun ya Rabbi'm!
Yaptı yapacağını, mahvetti Feride Hanım'ı.
Onca emek, onca çaba boşa gitti.
Yazık kadına.
Her yerinden zehir saçıyor şef.
Akrep! Akrep Sumru yani!
(Sumru) Çık dışarı!
(Sumru) Çık!
Çık! Hadi bakalım, çık dışarı!
-Boşalt burayı hemen, hemen! -Anlamadım.
Alık alık bakma! Çıkın dışarı!
Hadi, terk edin burayı! Hadi!
Ne!
Sizi, saygılı olmaya davet ediyorum Sumru Hanım.
Neye davet edersen et aşçıbaşı.
(Sumru) Ekibini topla, hemen çık!
Hadi! Açtırma benim bayramlık ağzımı!
Hadi!
Ne bakıyorsun! Hadi!
Çık!
(Sumru) Çık!
Bırak toplama! Çık!
(Sumru) Çık dedim!
Abla hadi!
(Gerilim müziği)
Yok. Mine de açmıyor telefonu.
Ne oldu acaba? Delireceğim!
Sen babaannemi arasana.
Tamam da şimdi kadının hiçbir şeyden haberi yoksa...
...telaş yapmasın boşuna.
Azra sen bir arasana.
Tamam.
(Telefon çalıyor)
Teyzeciğim telefonunuz çalıyor.
(Telefon çalıyor)
Yok, o da açmıyor.
Kesin kötü bir şey oldu.
Arda ne yapıyorsun?
Sanki şöyle bir sinek vardı gibi geldi de o yüzden bir vurdum.
Da cık, yokmuş.
Siz ne yapıyorsunuz?
Vallahi ben kasvetten daraldım ha. Hadi, iki çift laf edelim.
Çalışıyoruz Ardacığım gördüğün gibi.
Maalesef burada öyle pek sohbet ortamı olmuyor.
Ama dilersen sen konu aç, biz dâhil oluruz.
Öyle mi?
O zaman...
-Senin düğün meselesi ne oldu abi? -(Kadir) Ne düğünü Arda?
Ben sana, daha zamanı var demiştim diye hatırlıyorum.
Bula bula, bu konuyu mu buldun?
Evet, Arda nereden çıktı şimdi bu?
Merak ediyorum. Sen merak etmiyor musun?
Ben neden merak edeyim Kadir Bey'i?
Ben senin yerinde olsam, çok merak ederdim Kadir Bey'i.
Ne demek istiyorsun sen?
Hani siz arkadaşsınız ya, ben onu diyorum.
İş arkadaşı.
Abi, sen benimle iki dakika bir gelsene.
Geleyim paşam.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Ne oldu Ardacığım, ne konuşacağız?
Senin sevgilin yok mu? Evleneceğiz kız.
-Evet vat. -Var. Güzel.
Benim ablamı neden üzüyorsun?
Sen hem başkasıyla birliktesin, hem de benim ablamla mı?
Arda saçmalama, öyle bir şey yok.
Ne yok abi?
Ablam mı, evleneceğin kız mı? Sen nereye yok diyorsun?
Arda bak, sen bazı şeyleri gerçekten yanlış anlamışsın.
Abi ben hiçbir şeyi yanlış anlamadım.
Gözümle gördüm, sen benim ablama sarılıyordun.
Çocuk yok senin karşında. İnkâr etme.
(Melis) Anladı Arda, anladı.
Hay Allah'ım ya. Off!
Abime söylerse şimdi...
...mahvoluruz.
Arda bak, gerçekten düşündüğün gibi değil.
Melis benim arkadaşım. Çok üzgündü teselli etmek istedim.
Arkadaşça bir sarılmaydı o.
-Arkadaşça? -Evet.
Sen ne ara, benim ablamı teselli edecek kadar yakın bir arkadaşı oldun ablamın?
-Üstelik bir de sana Kadir Bey diyor. -Arda tamam.
Bak, Melis benim gerçekten arkadaşım.
İş yerinde de bana Kadir Bey diyor. Bunda bir şey yok. Şu an abartıyorsun.
İyi.
O zaman bundan sonra sen abartmazsın, Kadir Bey gibi davranırsın.
Sarılmadan, üzmeden, insan gibi.
Kadir abiciğim, ben çok sevindim senin bu şirkette işe başlamana.
Diyorum ki arada ben de geleyim. Bana da böyle üç, beş bir şey öğret olur mu?
Ne zaman istersen abiciğim. Her zaman bekleriz.
Eyvallah sağ olasın. Hadi kolay gelsin size.
(Gerilim müziği)
Buyurun.
Uff!
Nerede bu insanlar?
Mine!
Şef!
(Gerilim müziği...)
(...)
Sumru ne yapıyorsun sen? Nerede herkes?
Mine nerede, şef nerede?
Herkes gitti.
(Sumru) Gittiler.
Ben de akşam için hazırlık yapıyorum. Bir yerden başlamak lazım.
Sumru ne hazırlığı? Saçmalama.
-Nerede herkes? -Cenkciğim, babaannen rezil oldu.
Hatta...
Hatta Çelen ailesi, olduğu gibi rezil oldu.
Sumru ne diyorsun sen?
Ben sana her zaman ne diyorum...
...düşmanı dışarıda arıyorsun oğlum değil mi?
Ailene dön bak, diyorum.
(Sumru) Ailene dön bir bak.
Sen ne saçmalıyorsun, açık açık anlat hadi.
-(Cenk) Ne var aklında yine? -O babaannen, ne yaptı biliyor musun?
O saygıdeğer, kıymetli...
...herkesin çok sevdiği babaannen, ne yaptı biliyor musun?
Azmi'yi tehdit etmiş.
Ben de diyorum ki onca olay oldu...
...niye yani, niye bu Azmi'yi yanında tutuyor.
Çünkü planı var. Tabii ne planı var...
...almış onu diyor ki, hisseleri versin Sumru...
...Azmi hemen gelip bana söylüyor, ben hisseleri veriyorum.
Sumru'yla evlensin, evlenme teklifi geliyor bana.
Sumru'nun iplerini sıkı tut, Sumru kontrol altında tutuluyor.
Kim yapıyor, senin babaannen yapıyor.
Azmi'yi sıkıştırıyor.
Azmi'yi durmadan tehdit ediyor. Senin babaannen.
-(Sumru) Feride Çelen. -Sumru ne saçmalıyorsun?
Ayrıca Feride Hanım, niye yapsın böyle bir şeyi? Zaten seni sevmiyor.
Doğru beni sevmez.
Ben de onu sevmiyorum.
Ama tabii herhâlde, Azmi'ye acıdı ondan.
(Cenk) Sumru sen kimi kandırıyorsun?
Senin çıkarın olmasa, hiçbir şey yapmazsın. Herkes biliyor bunu.
Bana bak...
...eğer çıkarımı gözetseydim...
...o yüzde beşlik hisseyi elimden kimse alamazdı.
Sizin, kemik suyu kokan restoranınıza kalmadım.
Azmi için yaptım. Azmi, koltuğunu kurtarsın diye yaptım.
Sumru babaannem nerede, annem nerede?
-Çalışanlar nerede? Bana bunu söyle. -Ne bileyim.
Artık insan içine çıkamayacakları için eve gitmiş olabilirler.
Bence sen konağa bak. Ha personeli soruyorsan da...
...personel, personel...
Az önce kovdum.
Sen kim oluyorsun da kendi başına karar alıyorsun?
Kimsin böyle kararlar veriyorsun?
Cenk tamam değmez. Bırak.
Restoranın yarısının sahibiyim, istediğim kararı alırım.
Bu kadar sinirlenme.
İyi değil. Mutlu olman gereken zamanlardasın.
Ben daha Azracığımın mürüvvetini göreceğim.
Bak dalga geçiyor bir de.
(Cenk) Azra yürü. Yürü yoksa bu...
(Cenk) Gel.
Gidin.
Siz de gidin.
Herkes gidiyor.
(Duygusal müzik)
(Feride iç ses) Ey Feride Çelen...
...bu dünyanın hesabı uğruna neler yaptın sen.
(Feride iç ses) Şimdi söyle bakalım...
...bunları yapan sen misin, yoksa nefsin mi?
(Feride iç ses) Bu eller senin m?
(Feride iç ses) Bu eller değil mi sadece rızkını kazanıp...
...paylaşmak için yıllarca sana yarenlik eden.
(Feride iç ses) Sen ne ara değiştin.
(Feride iç ses) Yolunu mu kaybettin Feride Çelen?
Hanım.
Hanım!
Kayboldum.
(Duygusal müzik)
-Anlamadım. -Kayboldum.
Başım döndü, nereye gideceğimi bilmiyorum.
Kafam karıştı.
Çok değişmiş buralar. Şaşırdım, yolumu kaybettim.
Beni evime götürür müsün?
(Feride iç ses) Sen yolunu kaybetmişken...
...bir başkasına nasıl yol göstereceksin?
(Duygusal müzik)
Çay?
Teşekkür ederim.
Biz ayrıldığımızda dertleşmiştim Arda'yla.
Yani tabii senin ismini vermeden. Çok üzülmüştü. O yüzden bu tepkisi.
Tabii aramızdaki şeyi de hissetti.
Sen yine de bir şey söyleme. Hiç değilse, onun kafasında kapansın bu konu.
Ama nasıl olacak Kadir böyle?
Yani abimden korkuyorduk, Arda çıktı başımıza.
Keşke sen abimle konuşsan.
Ne konuşacağım Melis, Cenk'le.
Anlat durumumuzu.
Şu an sana güveniyor, seni seviyor.
Aranız eskisi gibi değil.
Bak ben abimi tanıyorum.
Başkasından duyarsa, çok kötü olur her şey.
Bizden duyması daha iyi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Yok açmıyor. Nerede bu kadın? Allah Allah!
Tamam artık, neredeyse nerede.
Başımı döndürdün, otur artık şuraya.
Anne, kadının tansiyonu var.
Allah korusun, ya düşüp kalsa bir yerde.
Bir şey olmaz. Merak etme. Şom ağızlılık da etme.
Allah korusun. Daha mirası, vasiyeti halletmeden. Hiç sırası değil.
Anne ne diyorsun Allah aşkına? Ne vicdansızsın sen.
Bırak artık ahı vahı Serap. O sana acıdı mı?
Ne olduysa, onun yüzünden oldu.
Feride döndü dolaştı, kendi kazdığı kuyuya düştü işte.
Ee, bütün mirasını elin beslemesine verirsen, olacağı bu.
(Telefon çalıyor)
-Alo Cenk. -Anne neredesiniz?
Biz evdeyiz anneannenle ama... Cenk, neler oldu sen bir bilsen.
Tamam, tamam haberim var benim. Babaannem nerede?
Vallahi biz eve geldik, babaannen yok, telefonla da arıyoruz açmıyor.
Bilmiyorum ki.
Bir şey mi oldu acaba? Şirkete de gelmedi.
Vallahi hiç bilmiyorum. Nereye gider. Aklıma bir yer de gelmiyor.
Tamam neyse, biz Azra'yla yoldayız şu an.
Bir haber alırsanız kesin ara beni tamam mı?
Tamam, tamam oğlum.
Yok Cenk, çalıyor ama açmıyor işte.
Bilerek açmıyor bence.
Bir şey mi geldi başına diyeceğim ama.
Bir yerde düşüp kaldı mı acaba?
Biz bir polisi falan arayalım, hastaneyi arayalım.
Cenk dur ne diyeceksin ki poli-- (Telefon çalıyor)
Cenk, babaannen, babaannen arıyor dur.
Şeker teyzem neredesin? Biz seni çok merak ettik.
İyiyim kızım, iyiyim. Biraz yalnız kalmak istedim.
Babaanne neredeysen söyle. Gelip alalım seni lütfen.
Gerek yok oğlum, ortalığı telaşa verme.
Ben giderim eve.
Tamam, gideceğim oğlum. Gideceğim.
(Duygusal müzik)
En azından sesini duyduk.
Ne yapıyoruz şimdi?
Senin eve gidelim, eşyalarınızı falan alalım. Mert'in eşyasını, senin eşyanı.
-Neden? -Ne demek neden?
Peşinde, babanın katili olduğunu söyleyen bir adam var.
Cenk ne yapacak adam? Evime mi girecek?
Arayacak, parayı soracak sadece.
Azra, sen nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
Ben bu adamın ne olduğunu çözdemeden, şu durumu çözmeden...
...senin tek başına evde kalmanı istemiyorum.
Konakta ol. Gözümüzün önünde olursun.
Anneannen de konakta. Bir sürü dert var başınızda zaten.
Ben gelmeyeyim.
Evet, ailemizde bir sürü sorun var ve biz bunları beraber çözeceğiz.
Sen de bizim ailemizin bir parçasısın, tamam mı?
O yüzden, beraber aşacağız hepsini.
(Duygusal müzik)
Sen canına mı susadın? Bu mu senin adamlığın? Beni Sumru'ya satmışsın.
Sen istedin Azmi.
Ben mi istedim?
Biz seninle konuşup, anlaşmadık mı?
Ben senin işini halletmedim mi? Mührü kaldırmadım mı?
İnşaatı beraber yapacağız demedim mi?
Ha her şey halloldu, öyle değil mi?
Yok, öyle Azmi Efendi! Yok öyle!
Sen Mesut'u ciddiye almazsan, sonuçlarına katlanırsın.
Madem öyle sen istedin. Yürü bakalım.
Bırak! Nereye gidiyorum ben be?
-Yürü dedim sana! -Bıraksana!
Hop! Yavaş.
Ne oluyor?
Azmi kendine gel, müşterilerin içinde.
-Çık git dükkândan, hadi. -Gideceğim.
Gideceğim ama bu şerefsizi alıp gideceğim.
Adam gelmeyeceğim diyor. Ne yapacaksın, zorla mı götüreceksin?
Bana bak Burhan, zaten canım burnumda bir de seninle uğraşmayayım.
Hadi gel, gel, gel. Uğraş, benim vaktim var.
Tamam, tamam Burhan sen karışma.
Hadi, yürü gidelim.
Yürü. Yürü. Yürü!
Affedersiniz. Kusura bakmayın.
Yürü. Yürü!
-Tamam Azmi! -Bin şu arabaya!
(Gerilim müziği...)
(...)
Baba.
Hoş geldin kızım.
Niye gelmiş Azmi? Ne istiyor yine?
Hayır gördüm, Mesut amcayı da sürüklüyordu arabaya.
Tamam, bizlik bir şey değil.
Mesut'la onun derdi.
Burada tartıştılar. Ne olduğunu anlamadım.
Ayırmaya çalıştım ama beceremedim.
-Tuttu kolundan götürdü adamı. -Ay yok.
Bu Azmi artık, çok tehlikeli olmaya başladı.
Ben hâlâ anlamıyorum, annem nasıl göremiyor bunu.
Mesut'un da ondan aşağı kalır yanı yok.
Yok baba, Mesut amca Azmi'ye hiç benzemez.
Tabii siz şimdi, aynı iş yerindesiniz, anlaşamıyorsunuz...
...falan diye öyle diyorsun da değil yani.
Bu Mesut, senin üvey babanın ortağı mıydı?
Hım öyleydi.
Ama aslında onlar, yetimhaneden beri çok yakın arkadaşlarmış.
Sonra bir gün alacak, verecek davasından kavga ettiler.
Hatta o gün dükkânda patlama oldu. Adamcağız öldü.
Sonra annem, Mesut amcalardan alacakları istedi. Karışık olaylar yani.
Ee, alabildi mi parayı?
Yok, sonra öyle bir borç yok dendi.
Annem özür diledi. Ben de anlamadım vallahi, konu kapandı gitti.
Ne iş ya!
(Kapı kapandı)
İşte benim evim. Allah senden razı olsun.
Senden de. Darülaceze ha?
Ne yaparsın. Elden ayaktan düşünce.
Gözden, gönülden düşmek daha acı.
Öyle de böyle de bırakıp giderler seni.
Yaşadığın, bildiğin hayatın içinde kaybolursun.
Bir gün, senin de başına gelebilir.
Kaybolursan, çık gel buraya.
Hadi gel içeriye, iki dakika. Evimi, yurdumu göstereyim sana.
Tamam.
Seni teslim edeyim, öyle gideyim.
(Duygusal müzik)
Emine teyze neredesin? Merak ettik seni.
(Erkek) Bütün hemşireler seni sordu.
Kafam yerinde değil, kayboldum.
Bu hanım yardımcı oldu bana, sağ olsun. Getirdi.
Sağ olun. Teşekkürler.
Eh, iyi madem ben gideyim.
Sen de bir daha kaybolma, olur mu?
Sen yolunu bulabilecek misin peki?
İnşallah.
Burada öyle çok kaybolan var ki.
Hadi gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Anladım, anladım Mine.
(Azra) Şimdi eve geldik, eşyalarımı alacağım.
(Azra) Tamam, sonra konuşuruz.
Delirmiş gibiydi diyor Sumru. Herkesi birden mutfaktan kovmuş.
Onlar da tabii uğraşmamak için çıkıp gitmişler.
Bu kadının başına bir şey gelecek de dur bakalım.
(Gerilim müziği)
Benim yuvam burası.
Dostlarım.
Biz hep, burada lak lak ederiz.
Her gün aynı şeyleri, hiç bıkmadan, usanmadan...
...anlatırız birbirimize.
Bak Mukaddes Hoca'm...
...burada da benim ortancaya hamileykenki resmim.
Bunlara bakmıştık Vesile.
Olsun yine bak. Gözün mü eskir sanki?
Bak burada ne kadar güzelim, değil mi?
Şuradaki büyük oğlan değil mi, yanındaki?
Evet, Ahmet.
Şimdi evli.
Çok uzaklarda. Kim bilir nerededir.
Tayinciyiz diye, bir kere uğradıydı.
Bir daha göremedim.
Hiç uğramadı.
Eski resimleri döktün yine Vesile.
Yenisi yok ki.
Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk. -Yeni arkadaş mı?
Yok, kayboldum. Elimden tutup getirdi.
Ben Vesile.
-(Feride) Ben de Feride. (Mukaddes) Çok memnun oldum.
-(Vesile) Ben de. -Bu da Şevki Bey.
-Nuray. -Efendim?
Geldin çok şükür.
(Vesile) Seni kendi kızı zannetti.
Nerede bir yabancı görse...
...kendi kızı zanneder, Nuray diye çağırır.
Yapacak bir şey yok.
Gelmiyor mu kızı?
Nerede. Yıllar önce bırakıp gitmişler.
Almaya geleceğiz diye de söz vermişler bir de.
Ne gelen var, ne giden. Hep böyle.
(Şevki) Kızım, beni götürmeye mi geldin?
Evimize götür beni, çok özledim.
(Hüzünlü müzik)
(Kapı zili çalıyor)
(Gerilim müziği)
Niye geldin? Ne işin var senin burada?
Gir içeri.
-(Azmi) Gir içeri. -Ne oluyor?
Azmi ne oluyor dedim sana? Ne istiyorsun yine sen?
Ne diyeyim Sumru. İlla benimle geleceksin diye zorladı, ben de geldim işte.
Özür dile.
Ne diyorsun sen be? Ne diye özür dileyecekmişim ki?
Yaptıklarının ve sebep olduklarının yüzünden, özür dile.
Ben mi sebep oldum? Adama bak.
Ben Sumru'ya sadece gerçekleri söyledim, anladın mı? Gerçekleri.
(Mesut) Özür dileyecek falan değilim ben.
Azmi saçmalıyorsun zaten. Lütfen, keser misiniz şunu. Hemen gidin evimden.
Pisliğini temizle. Temizle!
Ben sadece, Sumru'nun gözlerini açtım.
Senin ne kadar sahtekâr bir herif olduğunu gösterdim ona.
(Sumru) Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz?
-Sen manyak mısın? -Durun! Bir dakika.
Yapmayın lütfen. Yapma!
Hazmedemiyorum Sumru. Ben bunu kabullenemem.
O zaman, Feride'nin kuklası olmayacaktın.
-Ben kimsenin kuklası falan değilim. -Kuklasın işte.
Aklın sıra beni de parmağında oynatmayı denedin ama yemediler Azmi Efendi.
Bir sus sen de bir sus artık!
-Ne diyorsun sen! -Mesut git şuradan!
Ne oluyor sesiniz ta--
-(Mesut) Ne dediğimi çok iyi biliyorsun. -(Sumru) Ne yapıyorsun? Yapma dedim.
Azmi Bey!
Yeter artık ya, defolun gidin evimizden!
-Özür dile. -Yapma.
Sen özür dile! Asıl sen özür dileyeceksin!
Bakın, gitmezseniz polis çağıracağım.
Cansu çağır, polisi çağır.
-Bırak yakamı! -Bırak diyorum!
-Sahtekâr herif. -Mesut!
Bak, bu oğlumla gelinim.
Bu da torunum. İlkokula gidiyordu o zaman.
Şuradakiler de kızımla, kız kardeşim.
Teyzesini çok severdi Yıldız.
Ne güzel bir ailen varmış.
Ne mutlu sana. Hiçbiri yok artık.
Hepsi göçüp gitti bu dünyadan.
Ne yazık ki ölüm sıraya bakmıyor.
Çok üzüldüm.
Allah rahmet eylesin.
İşin acı tarafı ne biliyor musunuz Feride Hanım?
Ben ailemi, onlar ölmeden çok önce kaybettim.
Küs gittiler bana.
(Emine) Hem de ne için biliyor musunuz?
Kibir. Benim kibrim.
Siz hiç kalp kırdınız mı?
Kırmışınızdır illaki. Herkes kırmıştır.
İş orada değil...
...iş kendi kibrini kırmakta.
(Emine) Ben bunu yapamadım.
Kendi kibrimi kırıp da ailemden af dileyemedim.
(Emine) Çok pişmanım.
Başımı yastıklara koyup...
...rahat kapatamıyorum gözlerimi.
Ama ne fayda, çok geç artık.
(Hüzünlü müzik)
(Emine dış ses) Son pişmanlık fayda etmiyor Feride Hanım.
(Emine dış ses) Yarın yaparım diyen, kaybediyor.
(Emine dış ses) Sen, sen ol...
...kırdığın kalpleri onarmakta geç kalma.
(Emine dış ses) Yoksa benim gibi, ömrünün sonuna kadar...
...vicdanını susturamazsın.
Kim kime saldırdı önce?
Önce, bu manyak herif saldırdı bana.
Karımın iş yerinden zorla tutup getirdi, şahitlerim var.
Zorla falan getirmedim.
Ben Azmi denen bu adamdan şikâyetçiyim Memur Bey.
(Mesut) Evet, ben de.
Asıl ben bu adamdan şikâyetçiyim.
Memur Bey, ben anlatabilir miyim, lütfen.
Anlaşıldı hepiniz karakola geliyorsunuz. Hadi.
Biz niye geliyoruz karakola?
Hanımefendi siz de geliyorsunuz.
Siz şikâyetçi oldunuz, olay sizin hanenizde gerçekleşti...
...siz de geliyorsunuz.
Aferin. Aferin vallahi hepinize.
(Polis) Buyurun.
(Gerilim müziği)
Babaannem kaldıramaz ki bunu.
(Melis) Çok kötü olmuştur şimdi.
Hayır, bir insan bunu nasıl yapabilir, nasıl?
Melis tamam.
Babaannen güçlüdür biliyorsun.
Sumru'nun lafıyla yıkılacak değil.
Ne olursa olsun, babaanneme böyle bir şeyi yapamaz.
Hem zaten siz nasıl müsaade ettiniz, ben onu da anlamıyorum.
Ben orada olsaydım, bak o kadın ağzını açabilecek mi?
Ne yapacaktın oğlum?
Ne yapacaktın anneciğim? O da söylendi söylendi, gitti işte.
Kim bilir o insanlar ne düşündü?
(Serap) Tamam, merak etmeyin.
Kim ne düşünürse düşünün.
Herkes babaannenizin ne olduğunu, kim olduğunu bilmiyor mu?
(Serap) Sumru'ya pirim verecek hâlleri yok herhâlde.
Tamam hadi.
(Gerilim müziği)
İyi akşamlar.
Azra, bir süre bizde kalacak.
Babaannem için.
Çok iyi düşünmüşsün abi.
Babaannem nerede?
-Odasında dinleniyor. -Ben bir bakayım o zaman.
(Gerilim müziği)
Delirmiş bu adam. Önce babama saldırdı, sonra Mesut amcaya.
Anlıyor musun, niye o adamla olmanı istemediğimi. Güvenmiyorum bu adama.
Ben de güvenmiyorum artık.
Ne demek o?
Ayrıldınız mı?
Evet, bitti.
Her şey bitti. Bir rüya görmüşüm uyandım. Hepsi bu.
(Gerilim müziği)
Sumru ne oluyor? Mesut nerede?
İfadesi alınıyor.
Peki, anlatır mısınız? Ne yaşandı da böyle karakolluk olundu?
(Gerilim müziği)
(Feride iç ses) Ya Rabbi...
...dünyanın, beni alıp götürmesine izin verme.
(Feride iç ses) Sen insanı en iyi eğiten...
...öğreten, yetiştiren...
...asıl yurda hazırlayansın.
(Feride iç ses) Biliyorum ki Emine boşuna çıkmadı bugün karşıma.
(Feride iç ses) Sen insanı, insana sebep kılarsın.
(Feride iç ses) Hatamı fark edip...
...tez vakitte dönmemi sağladığın için, şükürler olsun sana.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
(Feride) Gel.
-Müsait misin? -(Feride) Gel oğlum.
Babaanne iyisin değil mi?
Aniden böyle çekip gittin, bizi çok korkutuyorsun.
Yapma böyle bir daha.
İyiyim oğlum. İyiyim çok şükür.
Bak bu arada, misafirlerle konuştuk biz.
Hepsi senin haksızlığa uğradığını düşünüyor. Senin için çok üzgünler.
Yarın da herhangi bir haber çıkmayacak.
O yüzden, için rahat olsun.
Hem sen Sumru'nun iftirasıyla yıkılacak kadın mısın?
Benim üzüldüğüm şey, insanların yanında küçük düşmek...
...iftiraya uğramak değil ki.
Ben birini incittim.
-Kalbini kırdım onun. -Yapma babaanne.
Bahsettiğimiz kişiye bakar mısın, Sumru.
Sumru'nun bize neler yaptığını, bilmiyor musun sen?
Ateşi ateşle söndüremezsin oğlum.
Ateş suyla söner.
Bize ne kötülük yaparlarsa yapsınlar...
...su gibi olacağız.
Diğer türlüsü...
...onlardan bir farkımız kalmaz.
Sumru, bugün bana bir ayna tuttu.
Hatamı gösterdi bana.
Evet.
Ben hata ettim.
Azmi'yle Sumru'nun gönül meselesine karışmamalıydım.
Babaanne sen ne dersen de, ne yaparsan yap onlar zaten evlenecekti.
Seninle ne alakası var ki?
Var oğlum.
Azmi bu evliliği...
...ertelemiş görünüyordu, benimle konuştu.
(Feride) Bana kendini gösterebilmek için, bir şeyleri hızlandırdı.
Sumru da basbayağı sevmiş adamı.
Vebalini aldım kadının.
Şükür ki Sumru'nun attığı tokat...
...aklımı başıma getirdi benim.
Yine de ne olursa olsun...
...Azmi, o şirketten içeri giremeyecek babaanne.
Bize yaptıklarını, hiçbir zaman unutmayacağım.
Gelmez artık oğlum.
O da farkındadır şirkette barınamayacağının.
Emin misiniz?
Evet, eminim Memur Bey.
Sen emin misin?
Kabul ediyorsun bu adama saldırdığını öyle mi?
Evet, kabul ediyorum.
Tamam o zaman, bu şekilde ifadenizi işliyorum.
Hülya.
Buyurun, oturun.
(Gerilim müziği)
-Sumru Güneş hanginiz? -Benim.
O da benim kızım Cansu. Sizi o aradı.
Cansu Hanım...
...Mesut Bey, Azmi Bey'in kendisine saldırdığını kabul etti.
Ama şikâyetçi olmadı.
Bu beyler hanenize zorla girmiş, öyle demişsiniz. Doğru mu bu?
Mesut amca zorla girmedi.
Öyle mi Sumru Hanım?
Biz Mesut amcadan şikâyetçi değiliz.
Peki, Azmi Yelkenci?
(Gerilim müziği)
Hayır, ben ondan da şikâyetçi değilim.
Peki, siz Sumru Hanım, siz şikâyetçi misiniz?
Hanımefendi, işimiz gücümüz var bizim, sorumuza cevap verin.
Şikâyetçiyim.
Hem evime zorla girdi...
...hem de beni psikolojik olarak yıprattı.
(Gerilim müziği)
(Kapı çalıyor)
-Azra. -Şeker teyzem.
Gel kızım.
Şeker teyzem, ne olur, üzme kendini bu kadar.
Babaanne...
...sen sadece ailemizi korumaya çalıştın. Bunu hepimiz biliyoruz.
Bahanelere sığınarak yaptım demek kolay oğlum.
İnsan hatalarıyla yüzleşince, insan oluyor.
Vicdan iki hecelik bir şey değildir.
İçinde hataların, zaafların...
...günahların, pişmanlıkların olduğu ağır bir yüktür.
Onu taşıdığın yerde, bir sızı, bir ağrı yoksa...
...indir o yükü, taşıma.
Acı bile, layık olanda kalmalı.
Merhamet bile kötülere yüz çevirmezken...
...keder sadece kendini görür.
Dünyanın bütün derdi kendimizin sanırız.
Ne büyük kibir.
Hâl sual edilmedikçe...
...mum gibi, kendi içine içine yanar sönersin.
(Kapı açıldı)
Neden Sumru?
Neden şikâyetçi oldun?
Ben seni sevdim.
Gerçekten sevdim. Bilmiyor musun?
Sevdiklerine ihanet edersin zaten.
Sevmediklerine yaptıklarının bir anlamı yok.
Ben ne yaptıysam, seni kaybetmemek için yaptım Sumru.
Korktun Azmi. Korktun sen.
Kariyerini, işini kaybetmekten korktun.
Evet, korktum.
Çünkü işim ver kariyerim olmasaydı beni istemezdin.
Beş parasız bir Azmi'yi sevmezdin Sumru.
Elinden tutacak birini bulurdun. Alışıksın nasılsa.
Ne biçim konuşuyorsun.
Ben hiç mi sevmedin sen Sumru?
Sevmedim.
Öfkenden böyle konuşuyorsun.
Hayır, sevmedim.
Gezdik tozduk, eğlendik hepsi bu kadar, bitti.
Şimdi ilk sahibine, ait olduğun yere döndün.
Yakıştığın yere, çok güzel bir son oldu senin için.
Yapma, canımı yakıyorsun.
Burhan da parmaklıkların arasında böyle konuşmuştu.
Kemal'den de mi böyle kurtuldun?
Kemal'in adını ağzına bile alma.
O senin bana yaptıklarını, asla yapmazdı.
Mahkemede görüşürüz. Ceza alman için elimden geleni yapacağım.
Sumru!
Benim de bir çift sözüm var sana.
Evet, haklısın. Hayatımın bir kısmını, parmaklıklar arkasında geçirdim.
Çok çeşitli insan tanıdım.
Ama tanıdıklarımın en tehlikelisi, dışarıda çıktı karşıma.
Yetmez gibi bir de ona âşık oldum, biliyor musun?
Sen, tanıdığım en tehlikeli insansın.
İnsanların üstüne basıp, ezip geçmekten zevk alıyorsun Sumru.
Ama bil bakalım ne olacak?
Herkes, çevrendeki herkes seni terk edecek bir gün.
Cansu da sıkılacak, bırakıp gidecek.
İşte o zaman yapayalnız kalacaksın.
Yapayalnız.
Benim kimseye ihtiyacım yok.
(Duygusal müzik)
(Sumru) Bu arada...
(Duygusal müzik)
Kandıracağın diğer kadınlara verirsin.
Sumru! Sumru!
Sumru.
Feride teyze için çok ağır oldu bunlar.
Sumru'nun bütün yaptıklarından sonra hâlâ kendini suçluyor.
Niye böyle Cenk, niye herkes kendi yaptığıyla kalıyor ki?
Bunlar zamanla biriken şeyler.
Hafife aldığımız şeyler zamanla büyüyor. Kartopu gibi işte.
Sonra üzerimize geliyor, altında biz kalıyoruz.
Nasıl yani?
Annem kendine ait hisseleri Sumru'ya vermeseydi, malını kurtarmak için...
...olmayacaktı bunlar işte. Sonra tabii seni öne sürdü.
Feride Çelen, neden mirasını başka birine bırakıyor diye.
Aslında babaannem haklı, biliyor musun?
Bahanelere sığınmakla olmuyor.
Doğru.
Neyse. Geç oldu, yatalım istersen.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Yağmur yağıyor)
-Pardon, sen nereye Mesut? -Eve gitmiyor muyuz?
Evet, ben eve gidiyorum da sen nereye gidiyorsun, bilmiyorum ben.
Ne demek şimdi bu?
Şu demek ki ben artık sana karışmıyorum. Özgürsün, istediğini yapabilirsin.
Benimle gelmiyorsun. Git şimdi, ne yapıyorsan yap.
Aynen. Katil benim demiş kıza.
Sözde azmettirmişler bunu falan.
Mezarlıkta da elimden kaçtı, yetişemedim.
Ben sana bir numarasını atayım, sen bir baksana kayıtlı mı değil mi?
(Kadir ses) Tamam, ben bakarım şimdi.
Tamam.
Kadir.
Azra'yı endişelendirmek istemiyorum ama benim de içim hiç rahat değil.
Çünkü bu adam, yarın öbür gün yine arayacak.
Para koparmaya çalışan biri de olabilir ya da...
...babasının gerçek katili.
O yüzden, bunu bir an önce çözmemiz lazım Kadir.
(Kadir ses) Sen merak etme. Numarayı her türlü tespit ederiz de...
...polisi bir an önce bilgilendirmek gerekecek.
Tamam. Ben irtibata geçeceğim polisle.
Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
Annem yattı şimdi.
Yani tabii pekiyi değil keyfi.
Yani güya Feride teyze istedi diye evlenme teklifi etmiş.
Sevdiğinden falan değil yani.
(Burhan ses) Başından beri, sevmedim ben bu Azmi'yi.
(Burhan ses) Çıkarları için yaptığı belliydi.
Hayır yani, iyi ki zamanında gelmişim.
Eğer geç kalsam, daha kötü olabilirdi her şey.
Evet. Nezarette şimdi.
İnşallah çıkamaz oradan.
Baba.
Azra.
Baba.
Azra.
Baba dur. Dur, dur.
(Azra) Baba dur.
Baba, baba.
(Müzik...)
(...)
Cenk!
Arda!
Cenk!
Cenk, yardım et Azra'ya.
(Mert) Cenk!
Mert.
(Mert) Cenk, Cenk!
Cenk!
Mert.
Ne oldu, iyi misin?
Azra, Azra. Azra uyanmıyor.
Yardım et Azra'ya. Mert çok korktu.
(Cenk) Tamam, gel.
Baba. Baba hayır.
Baba.
Azra.
Baba!
Azra, tamam. Geçti.
(Cenk) Tamam, geçti, geçti. Kâbus gördün.
(Cenk) Kâbus gördün sadece, geçti.
Mert, Cenk'e haber verdi.
Canım.
Tamam, tamam. Korkma.
Geçti bir tanem.
Azra kâbus gördü sadece, tamam mı?
Baba, baba gitti Azra.
Evet, gitti bir tanem.
Gitti, baba çok uzaklara gitti.
Hadi, yat sen.
Cenk, korkuyorum.
Cenk, ya doğruysa?
Sen olanları kafana taktın değil mi bugün?
-Çok korkuyorum. -Korkma.
Korkma. Ben halledeceğim, tamam mı?
Çocuk korkuyor şimdi, yapma.
Hadi.
(Azra) Hadi yat bir tanem.
(Azra) Teşekkür ederim.
Hadi Mertciğim, yat.
Azra, Azra korkmasın, Mert uyumayacak.
Mert, sen güzelce uyu. Azra korkmayacak, tamam mı? Hadi.
Güzelce uyu, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Hadi iyi geceler.
Tamam.
Tamam canım, geçti.
Geçti.
(Duygusal müzik)
(Kapı çalıyor)
Günaydın babaanne.
Günaydın oğlum.
Hadi kalk bak, güneş çoktan doğdu.
Sen demez miydin, üzerine güneş doğan adamdan hayır gelmez diye.
(Feride) Bunlar ne oğlum?
Onlar bugünün gazeteleri, hepsine tek tek baktım.
Dünle ilgili tek bir haber yok. İçin rahat olsun.
İyi bakalım.
Hadi, hazırlan bak. İşler bizi bekliyor artık.
Ben bugün işe gitmeyeceğim.
Babaanne, yapma.
Bak, olan oldu, bitti gitti artık. Bir şey yok ki.
Biz işimize, gücümüze bakalım, değil mi?
Sen halledersin.
Ama ben sultanımı da yanımda istiyorum.
Öyle pes etmeyeceğiz, değil mi? Vazgeçmeyelim hemen.
Büyümüş de babaannesini teselli ediyor, şuna bak.
Yolumuz uzun, zor da olacak.
O yüzden yalnız bırakma beni, yanımda ol.
Ben senin hep yanındayım, dualarımla.
Hadi sen şimdi işinin başına git, gecikme.
Gerçekten gelmiyorsun yani.
Bugün yapılacak işlerim var biraz.
Peki. Sen bilirsin.
-Görüşürüz. -Görüşürüz oğlum.
Hayırlı işler.
(Müzik)
Aa! Kahvaltı niye hazır değil?
Belkıs uyuyakalmış olabilir mi?
Yok canım, hayatta yapmaz öyle şey, olur mu? Hepimizden erken kalkar o.
Desene, bugün hepimiz açız.
Olur mu öyle şey, ben bir gidip bakayım hemen.
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
Efendim.
(Ümran ses) Günaydın Zerrin Hanım.
Ümran, söyle ne söyleyeceksen.
(Ümran ses) Kapıdayım ben şu an...
...zile basayım mı, yoksa siz gelip açar mısınız diye soracaktım.
Bekle. Geliyorum.
Belkıs.
Belkıs, içeride misin?
Allah Allah!
(Müzik)
Ne oluyor Ümran? Sen iyice komşu kapısı yaptın burayı.
O ne?
Evinize icra gelmiş Zerrin Hanım. Bu da kâğıdı.
Ne zaman geldi bu?
Biraz oldu ama nasıl olduysa, ben unutmuşum size vermeyi.
Sen aklınca beni tehdit mi ediyorsun?
Bak, sana söyleyeyim.
Eğer ağzından tek kelime bile çıkarsa...
...benden zırnık alamazsın Ümrancığım.
Günahımı alıyorsunuz Zerrin Hanım, ben hem bunu getireyim hem de...
...şu benim iş ne oldu, onu bir sorayım dedim size.
Halledeceğim dedim ya, bunaltma insanı.
Peki, siz bilirsiniz. Yarına kadar vaktiniz var.
Hatırlatayım dedim ben.
Benim hafızam gayet iyi, merak etme.
Şimdi çık git buradan.
(Müzik...)
(...)
Kız güzel konak. Tam benlik yani.
Zerrin Hanım'a gelmiştim de...
...bir şey soracaktım. Sağ olsun, çok yardımcı oldu.
Neyse, kolay gelsin sana.
(Müzik)
Allah Allah! Nerede bu Belkıs, telefonları da açmıyor.
Bırakıp gitmiş olmasın?
Anne, niye bırakıp gitsin yani, Allah Allah! Sen de.
Bilmem, sence?
Evin nüfusu sürekli artıyor, farkında değil misin?
Bir Azra'yla kardeşi eksikti, onlar da geldi, tamam olduk.
-Kahve mi yapıyorsun sen? -(Zerrin) Evet.
-Bana da yapar mısın? -(Zerrin) Tabii.
Çok özür dilerim Serap Hanım.
Belkıs, neredesin sen, merak ettim.
Sabaha karşı telefon geldi, annem rahatsızlanmış.
Apar topar çıkmak zorunda kaldım.
Geçmiş olsun. Nasıl peki şimdi?
Fena değil. Ameliyat olması gerekiyormuş.
Doktor yatışını yapalım, dedi.
Ne yapacaksınız?
Yani kız kardeşim sabahları ilgilenecek...
...ben de geceleri refakatçi olarak kalacağım.
Nasıl yani? Annen ameliyat olacak ve sen gitmeyeceksin, öyle mi? Pes!
Burayı bırakamam Zerrin Hanım.
Annen bu kızım, komşu kızı değil ki.
Olur mu öyle şey, yalnız bırakılır mı kadın? Sağlık bu, şakaya gelmez.
-Değil mi Serap? -Öyle tabii canım.
Belkıs, sen git. Hatta akşamdan çık yola. Biz hallederiz. Bir hafta idare ederiz.
(Belkıs) Çok teşekkür ederim Serap Hanım.
Zaten birkaç güne kalmaz iyileşir, hemen dönerim.
Ben kahvaltıyı hazırlayayım.
(Müzik)
Neye baktınız Mesut Bey?
Şey, üzerinde not yazılı bir peçete vardı da...
...dün akşam burada mı düşürdüm diye ona bakıyordum. Sen gördün mü?
Görmedim vallahi. Burhan Bey'e soralım isterseniz. En son o çıkmıştı.
Yok, yok. Sağ ol.
Sağ ol.
Ne oldu, ne arıyorsun sen?
Şey bir...
...makbuz düşürmüştüm de dün akşam onu.
Ne makbuzu bu?
Şantiyeyle ilgili.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Azmi!
Senin ne işin var burada?
Ben yıllarımı geçirdim bu parmaklıkların ardında.
Gerçi nezarethane biraz Araf gibi.
Asıl bundan sonrası mühim.
Beni salıverecekler çok şükür az sonra.
Ne istiyorsun?
Seni uyarmaya geldim.
Hangi konuda?
Merak etme, sana öyle iyilik yapma falan niyetinde değilim.
Benim tek önemsediğim Cansu.
Cansu için elimden geleni yaptım ben Burhan.
Maalesef bana karşı çok öfkeli. Onun mutsuz olması beni de üzüyor.
Hoş, şu anda burada olmamın sebebi Cansu'yla Sumru ama.
Sen dün Mesut'u kolundan tutup, Sumru'nun evine götürmüşsün.
Orada da birbirinizi girmişsiniz.
Ve bunların hepsi Cansu'nun gözünün önünde olmuş.
Ne yapsaydı kız yani?
Mesut haddini aşmıştı Burhan.
Bak...
...bir daha kızımın yaşadığı evde...
...olay çıkartmaya kalkarsan...
...be sefer gerçekten çok kötü olur.
Öyle mi?
İnan bana, bütün bu olanların Cansu'nun gözü önünde olmasını ben de istemezdim.
Gerçi Cansu olmasaydı...
...Mesut'u mahvederdim ama Cansu'ya dua etsin o.
Bak...
...ortak bir yönümüz çıktı.
Ben de Mesut'tan hiç hoşlanmıyorum.
Ama senden de hoşlanmıyorum.
Ben seni Azmi konusunda uyarmıştım, değil mi?
Ama yok, sen yine bildiğini yaptın.
Yahu ben yoruldum, ben yoruldum haklı çıkmaktan...
...sen aynı hatayı yapmaktan yorulmadın.
Ben sana ne diyeyim, pes.
Hülya, farklı bir durum gelişti ve bu işle de alakalı değildi.
Neyle ilgili?
Sana mı kaldı Sumru'nun avukatlığını yapmak? Sana mı kaldı?
Sen niye bu insanların işine, özeline karışıyorsun?
Adam göz göre göre, bencilce, sinsice planlar yapmaya başladı.
Sumru'yla evliliği mesela, o da bu planın bir parçasıydı.
Öyle ya da böyle, işin sonucu ortaklığımıza gelecek.
Neticesi ne peki?
Ben seni kaç kere uyardım değil mi, güvenme şu adama diye.
Sen bana söylesene, Sumru'nun evinde karakolluk olmak ne demek?
Bu nasıl bir rezillik?
Hülya, anlamıyorsun. Ben oraya kavga etmeye falan gitmedim.
Adam damarıma damarıma basınca, dayanamadım ben de.
Bırak Allah aşkına, garsonlar görmüş, Burhan Bey görmüş.
Azmi gelmiş, zorla kolundan tutup götürmüş seni.
Yok öyle bir şey.
Kimse beni öyle zorla falan götüremez. Ben kendim gittim.
Yahu Burhan Bey söyledi, görmüş.
Burhan'ın lafına inanıyorsun yani. O sabıkalı serserinin.
Ben seninle bu konuyu hiç konuşmayacağım.
Allah aşkına Hülya, Burhan'ın lafıyla üzerime gelme. Lütfen.
Bak, konumuz Burhan değil. Sensin.
Senin yaptığın bu saçmalıklar. Anlıyor musun beni?
Bağırtma beni.
(Su sesi)
(Mert) Cenk.
-Cenk. -Mert.
Uykucu, kahvaltıyı da kaçırmışsın bugün.
(Mert) Mert mutlu.
Tabii, uykunu aldın mutlu olursun tabii.
-Günaydın. -Günaydın.
Azra dedi ki; her gece uyumadan önce dua edersen, baba onu görmeye gelecek.
Mert.
Mert bak, burada ne var.
-Uçak. -(Cenk) Evet.
Ben bunu çocukken yapmıştım.
Çocukken çok seviyordum ama şimdi senin olsun.
Mert'in uçağı.
Çocukken böyle hayaller kurardım Mert ben.
Sanki bir gün babam bu uçağa binip gelecek diye düşünürdüm.
O yüzden, hep başucumda tutardım uçağı da.
Sonra gece rüyamda babamı görürdüm.
Mert de yatağına koyacak.
Ama şimdi oynamak istiyor.
Ama şimdi okula gideceğiz.
Tamam, biraz oyna sonra okula gideceğiz ama.
(Müzik)
Dün ne oldu Azra? Babamı gördüm falan demiştin, anlatmak ister misin?
Tatsızdı biraz.
Kâbus gördüm.
O adama taktın tabii kafanı. Değil mi?
Babamın restoranındaydım.
Her yerde alevler vardı.
Babam da bana bağırıyordu.
Azra, gel kurtar beni diyordu.
İçeri girmeye çalıştım ama...
...bir adım bile atamadım. Olduğum yerde kaldım.
Sonra...
...onun bana olan bakışı...
Kurtaramadın beni Azra, diyordu.
Unuttun beni, diyordu.
Bu senin suçun değil Azra.
Biliyorum. Biliyorum, tabii ki benim suçum değil ama.
Ben seni çok iyi anlıyorum aslında.
Babamı kaybettiğimde, ben de kendimi suçluyordum hep.
Benim yüzümden olduğunu düşünüyordum.
İnsanın sevdiğini kaybetmesi o kadar ağır ki.
Neden bir şey yapmadım...
...ya da bir şey yapabilir miydim, hep bunları düşünüyorsun.
O yüzden, ben seni gayet iyi anlıyorum.
Haklısın.
Haklısın ama benim içim rahat etmeyecek böyle, yok.
Ben hâlâ babam için bir şey yapabilirim.
Sonuçta artık kaza sonucu ölmediğini biliyorum.
Katili cezasını çekmeden...
...ben rahat uyuyamayacağım Cenk.
(Müzik)
(Kapı zili çalıyor)
Kim ki bu sabah sabah? Öf!
Siparişiniz vardı abla.
Ben seni tamamıyla unuttum. Bak ya, kafamı kaldı ki bende.
Al.
Bozuğun var mı abla?
Benim yok vallahi.
Aa! Bak, Cansu'nun çantası.
Vardır onun.
Al. Üstü kalsın.
(Çırak) Teşekkür ederim.
(Sumru iç ses) Cansu Yavuz. Yavuz mu?
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Yaklaşan ayak sesi)
Günaydın.
Sen iyi misin? Moralin bozuk gibi.
Yok bir şeyim. Çay koyayım mı sana da?
Yok, ben alırım.
Dünden dolayı değil mi? Moralinin bozukluğu.
Anneciğim, bak...
...düşünme bunları, yani belki de böylesi daha iyi oldu.
Azmi'nin gerçekte nasıl bir adam olduğunu, görmüş oldun.
Hayır yani, bir anda içinden kavgacı, kaba bir adam çıktı.
Ben bile inanamadım, düşün.
Haklısın.
Aslında bilmiyorum Cansu.
Yani bu böyle olmamalıydı.
Azmi'nin de ayarları bozulmuş.
Benim tanıdığım adam, böyle biri değildi.
Anne, tanıdığın adam buydu.
İnsanları böyle zamanlarda, daha iyi tanırsın.
Bunu sen de biliyorsun.
Neyse, ben çıkacağım. Bir şey diyor musun bana?
Çay koyacaktın, yemeyecek misin bir şey?
Biraz acelem var, çıkayım.
Sen de sıkma canını, tamam mı?
Annem benim. Görüşürüz. Hadi güzel güzel kahvaltını et.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Azmi dış ses) Çevrendeki herkes, seni terk edecek bir gün.
(Azmi dış ses) Cansu da sıkılacak, bırakıp gidecek.
(Azmi dış ses) İşte o zaman yapayalnız kalacaksın, yapayalnız.
(Duygusal müzik)
(Emine dış ses) Siz hiç kalp kırdınız mı?
(Emine dış ses) Kırmışsındır illaki. Herkes kırmıştır.
(Emine dış ses) İş orada değil.
İş kendi kibrini kırmakta.
(Emine dış ses) Son pişmanlık fayda etmiyor Feride Hanım.
(Emine dış ses) Sen sen ol, kırdığın kalpleri onarmakta geç kalma.
(Sumru dış ses) Sen var ya; sen riyakâr, sahtekâr, yalancının birisin.
(Sumru dış ses) Senin kimseye...
...kimsenin hayatına da saygın falan yok.
(Sumru dış ses) O kadar ki...
...senin önünden çekileyim, karşına çıkmayayım diye...
...sevdiğim adamı bana karşı kullandın.
(Sumru) Onu tehdit ettin.
Sumru.
(Sumru) Şimdi bir daha bakın bu kadına.
(Sumru) Feride Çelen'e bir daha bakın, lütfen.
(Sumru) Ama bu kez, başka bir şey göreceksiniz.
Bu kez, gerçeği göreceksiniz.
O merhametli iyilik meleğini değil...
...onun altında saklı olan, ikiyüzlü tüccarı.
(Feride iç ses) Ben, ne zaman taktım bu maskeyi yüzüme?
(Feride iç ses) Dilimden dökülenle yüreğimden geçen...
...birbirine bu kadar yabancı mı?
(Feride iç ses) Ne zaman korkar oldum kendi içime dönmekten?
(Feride iç ses) Ne zamandan beri nefsimle yüzleşmeyi unutup...
...hatayı başkalarında arar oldum?
(Azra) Canım bak koşma o kadar, terleyeceksin.
(Azra) Okula gideceğiz şimdi.
Mert uçakla uzaklara gidecek.
Çok da uzaklara gitme bence.
Sen benden habersiz hiçbir yere gidemezsin, biliyorsun değil mi?
Uçuyor Mert.
(Uçak taklidi sesi)
Bu arada Kadir numarayı araştırmış.
Ne olmuş, bir isim çıkmış mı?
Kullan at, hatlardan.
Zaten böyle büyük tehdit eden insanların...
...kayıtlı bir hat kullanacağını ben düşünmüyordum.
Ama birileri bir şeyler biliyor Cenk.
Bak o gelen fotoğraflar, beni davadan vazgeçirme çabaları.
Birileri kesin bir şeyler biliyor, tuhaf bir şey dönüyor ortada.
Acaba bu adam beni tekrar arar mı?
Arayacak.
Arayacak ben eminim.
Ben çok emin olamıyorum.
Adam seni mezarlıkta gördü, korktu, kaçtı.
Sanmıyorum, bence aramaz tekrar.
(Gerilim müziği)
Bu ne ablacığım?
Azra'nın.
Azra'nın mı?
(Azra iç ses) Yarın akşam sana bildireceğim yere gel.
(Azra iç ses) Her şeyi anlatacağım.
(Azra iç ses) Babanın gerçek katilini öğreneceksin.
Ne o?
Mert, ablacığım kim verdi sana bunu?
Dışarıdaki adam.
(Gerilim müziği)
Cenk, bu adam Mert'i biliyor.
Bizi buraya kadar takip etmiş.
Azra ben sana dedim zaten, peşini bırakmayacak bu adam.
Polise gidip, haber verelim diyorum sana.
Bak Mert'i de okula göndermiyoruz tamam mı?
Bu işin gerçekten şakası yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Nefes veriyor)
Alo Burhan, benim Mesut.
(Mesut ses) Sana bir şey soracağım.
Hayırdır? Sor.
Dün akşam kafede bir şey düşürmüşüm de...
...garsonlar bulup sana bir şey getirdi mi diye.
Yoo.
Nasıl bir şeydi, fatura falan mı?
Hayır. Üzerinde bir not yazılı bir peçeteydi.
Yok.
Garsonlara sorayım mı?
Yok, gerek yok.
Demek ki başka bir yerde düşürdüm. Tamam, sağ ol.
(Burhan ses) Bir dakika!
Hatırladım şimdi.
Bu, şöyle bir şey miydi...
...Azra, babasının katilini yakında öğrenecek.
(Burhan ses) Böyle bir şey miydi?
Bundan mı bahsediyorsun?
(Gerilim müziği)
Ne oluyor?
Sabahtan beri oyalanıyorsun.
Gitmeyecek misin restorana?
Aradım az önce, doğru düzgün müşteri yokmuş.
Sumru'nun yüzünü de görmek istemiyorum, anneme yaptıklarından sonra.
Hayırdır Serap, ne bu kaynana aşkı?
Daha iki gün önce, evi terk ediyordun onun yüzünden.
Hani hisseleri falan da bırakıp gidiyordun.
İyi de anne, yani o bizim aramızda olan bir şeydi.
Dışarıdan birisi laf söylediğinde, tabii ki tepki göstereceğim.
Yani aileyiz biz sonuçta.
Aferin, öğreniyorsun.
(Müzik)
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Yalnız acilen birini bulmak lazım.
(Serap) Belkıs bir haftadan önce dönemez.
Ameliyat bu yani, toparlamaz annesi hemen.
-(Zerrin) Bizim Ümran var işte. -Ümran kim?
İşte geçen akşam gelmişti ya, hani gerdanlığımı getirmişti.
Ha!
Öyle, sıradan birini sokamazsın eve.
Güvenilir biri olması lazım.
Ben Ümran'a sonuna kadar kefilim.
Bilmiyorum ki bir Feride anneme sormak lazım önce.
Sor, sor.
Ama Ümran'dan iyisini bulamazsınız, haberiniz olsun.
Öyledir mutlaka anne de ama bir danışmak icap eder.
Doğru.
Feride Hanım'ın izni olmadan...
...adım bile atılamayacağını unutmuşum. Pardon.
Anne ne alakası var? Öyle alışmışız biz burada.
Yoksa tabii ki burası benim de evim.
Ona sormadan da bazı şeyleri halledebilirim.
İyi. Arayayım o zaman.
Ara, tamam.
Hoş, kız belki de çoktan iş bulmuştur.
(Zerrin) Arayıp sormak lazım.
Tamam ara, sor.
Tamam, kahvemi içeyim de ararım.
(Gerilim müziği)
Bilmiyorum bu buluşma meselesi, beni çok korkutuyor.
Ya adam polise gittiğimizi anladıysa?
Ya sana zarar vermeye kalkarsa, o zaman ne olacak?
İyi de polisler zaten, suçüstü yapacaklar.
(Cenk) Ben bir şey olacağını sanmıyorum.
(Kadir) Azra en doğrusu bu.
Adam aklı sıra korku salıp, kendi dediğini yaptırmaya çalışıyor.
Çünkü elindeki bilgiye güveniyor. Artık o da ne kadar doğru bilemiyoruz.
(Cenk) Adamın bir şeyler bildiği kesin de...
...ben katili olduğundan emin olamıyorum.
Düşünsenize, insan kendini bu kadar kolay ateşe atmaz herhâlde.
Umarım polise gelmekle iyi yapmışızdır.
Yok canım, kesinlikle en iyisini yaptık.
Şirkete mi geçelim, nedir planınız?
Ben Azra'yı bırakayım. Sen geç, geleceğim zaten.
Tamamdır. Bu arada...
...korkutmak istemem ama Mert'e çok dikkat etmemiz gerek.
Azra, okula göndermeseydin.
Yok, okula falan göndermedim zaten.
Belkıs ablayla birlikte, konaktalar.
Süper. Bence bu arada...
...evdekilere de bir şey söylemeyelim. Boşuna paniklemesinler.
Yok, merak etme. Kimse bir şey bilmiyor.
Tamam o zaman, duruma göre haberleşiriz.
(Kapı açıldı)
(Araba çalıştı)
(Gerilim müziği)
(Araba çalıştı)
(Gerilim müziği)
(Kapı zili çalıyor)
Niye geldin sen? Ne istiyorsun?
Nezarethaneden de mi kovdular?
Teşekkür etmeye geldim.
Niçin teşekkür edeceksin ki?
Yüzsüzlüğünü gösterdiğim için mi...
...yoksa ıslahevi anılarını canlandırdığım için mi?
Çirkinleşme istersen.
Bu evden, en son nasıl yollandığını hatırla.
Polis kuvvetiyle. Hadi!
Ben buraya Mesut'u senin için getirdim...
...daha fazla dolduruşa getirip, üzmesin diye ama sen--
(Sumru) Aa!
Yani sorun Mesut değil mi şimdi, her şeyi Mesut yaptı.
Senin hiçbir suçun yok. Sen masumsun.
İnanamıyorum sana. Utanmadan hâlâ buraya geliyorsun.
Ben senin için her şeyi feda ettim Sumru.
Sırf seni sevdiğim için sırf mutlu olacağımıza inandığım için.
(Azmi) Ama sen, onun bunun sözüyle her şeyi yaktın.
Beni, kariyerimi, geleceğimi, onurumu mahvettin.
(Azmi) Ama seni anladım ben.
İnsanları kullanıp atmaktan, zevk alıyorsun.
Bana sakın, duygu sömürüsü yapma.
Kimin kimi kullandığını, çok iyi biliyoruz burada. Hadi.
Ben seni hiç kullanmadım Sumru.
Sadece geleceğimiz için yapmak zorunda olduğum, bazı şeyleri yaptım.
Ve seni sevdim.
Bunları söylemek için mi geldin buraya?
Yok. Hoşça kal demek için geldim.
(Azmi) Yurt dışına, oğlumun yanına gidiyorum.
Bu yüze iyi bak istersen.
Bir daha göremeyeceksin çünkü.
İyi git. Norveç'e git hatta. Git, en uzak yere git.
Balık falan tutarsın, depresyondaki kişiler gidiyorlar ya. Hemen git.
Hâlâ canımı yakmaya çalışıyorsun.
Peki. Hoşça kal.
(Duygusal müzik...)
(...)
Git.
Hepiniz gidin.
(Duygusal müzik)
Siz emin misiniz Burhan Bey?
Niye böyle bir şey yapsın çünkü hiç mantıklı gelmiyor bana.
(Burhan) Eminim Hülya Hanım.
(Burhan) Normal davranmaya çalışıyor ama...
...bence düşündüğüm gibi.
(Burhan) Siz de dikkatli olun. Hatta...
...gerekirse açık açık konuşun.
Aa, Mesut.
Sen şantiyeye gidiyordun. Niye döndün?
Ee...
Proje dosyasını unutmuşum da ondan.
İyi de ben burada, proje dosyası falan görmedim hiç.
(Burhan) Ben içeri kaldırdım.
Bekle getireyim.
Ne konuşuyordunuz?
Hiç. Burhan Bey'in bazı şüpheleri varmış.
Burada çalışan biri, ikidir anahtarını kaybediyormuş...
...geceleri geç geliyormuş, çıkıyormuş falan onu konuşuyorduk.
Ha, bu kadar yani?
Evet. Ne oldu?
Yok, sadece merak ettim.
Al bakalım proje dosyan.
-Hadi kolay gelsin. -Sağ ol.
Neyse benim de çıkmam lazım zaten. Yapmam gereken işler var.
Hayırdır nereye gidiyorsun?
Dışarı. İşlerim var hem de Serap'a uğrayacağım.
Tamam.
Burhan.
Gel.
Otur şöyle.
(Gerilim müziği)
Ee Mesut, işler nasıl?
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Evet.
Daha ne konuşacağız ki konuşacak bir şey kaldı mı?
Bu kadar mühim olan nedir?
(Müzik)
Şef, ben yine geç kaldım. Kusura bakma ne olur.
Kusurluk bir şey yok kızım. Baksana müşteri de yok zaten.
Ne oldu?
Neyin var senin?
Yok bir şeyim. İyiyim gayet.
Nasıl bir şeyim yok? Suratın bir karış.
Yoksa Feride Hanım'a falan mı bir şey oldu?
Yok canım, Feride teyze gayet iyi çok şükür.
Ama yani iyi değilsin.
Mine hiçbirimiz iyi değiliz ki.
Şu başımıza gelenlere baksana.
Orası öyle de ne bileyim işte seni böyle görünce...
-Sumru geldi mi hiç bugün? -Hayır.
Zaten gelmesin o! Pis yılan!
Onun dağıttıklarını anca topladık yani.
Mahvetmiş ortalığı. Her yer soğan içindeydi.
(Mine) Zaten ben şefe de söyledim.
Sen de bil. O bizi kovamaz.
Kim ki o bizi kovacak? O kimmiş?
Yok canım nasıl kovsun zaten? Kovarsa burası nasıl işleyecek?
Merak etme, düşünmüştür o hepsini. Öyle boş laf onunki.
Bak çok sakin gözüküyorsun, içime dert oldu. Neyin var?
Mine bir şeyim yok diyorum.
Tamam. Ne çok üstüme geldin sen de!
-Hazır mı bunlar? Götürüyorum ben. -Hazır ya.
Olmasın tabii bir şeyin de var bir şey. Var işte!
(Müzik)
Vallahi yazık, ben Mesut'a üzüldüm şimdi.
Bakar mısın, Azmi yüzünden başına gelmeyen kalmamış adamın.
Gerçekten Sumru'nun gözü dönmüş.
Yani belli ki Azmi'yle olanlar, çok canını yakmış.
Hayatım, onlar kendi aralarında halletselerdi madem Azmi'yle.
Niye bu kadar rezillik çıkardılar, anlamadım ki.
(Zerrin) Aynen. Sumru sadece...
...Feride Hanım'a zarar verdiğini zannediyor ama...
...kendine de zarar veriyor, farkında değil.
Restoran müşteri kaybederse, kendi de zarar görecek.
Aman anne sen de! Sumru'nun da çok umurundaydı sanki.
Neyse canım.
Bütün olanlar burada kalmış anlaşılan.
En azından kimse duymadı.
Allah'tan gurmeler çok anlayışlıydı.
(Serap) Yoksa vallahi, büyük bir skandal yaşayacaktık.
Benim anlamadığım, ne bileyim Feride Hanım da hiç itiraz etmemiş.
İstese Sumru'yu gayet güzel yalanlayabilirdi.
Öyle tabii.
Annem de olay büyümesin istedi.
(Serap) Misafirler falan da vardı çünkü.
Tuhaf ama ne bileyim, biz tabii hep alışmışız...
...her olayda Sumru'yu suçlu görmeye.
(Hülya) Ama sanki bu seferki farklı.
Daha önce Sumru'yu, hiç böyle görmemiştim.
Belli ki çok büyük bir hayal kırıklığı yaşamış.
Vallahi Hülyacığım, ben sana bir şey söyleyeyim mi...
...Sumru ne yaşarsa yaşasın, akıllanmaz.
Çünkü o fesatlık, fitne onun içine işlemiş artık.
Yarın bir gün Azmi'yi de unutur başka bir oyuncak bulur kendine.
Vallahi benden sana, arkadaş tavsiyesi.
Sen, bence yavaş yavaş uzaklaşmaya bak Sumru'dan.
Çünkü her an sıra, sana da geliyor olabilir.
Bak Burhan...
...bu mesele çok ciddi.
Hülya'ya söylememen gerek.
Ciddi diyorsun.
Peki, sen neresindesin bu işin?
Ben bu işin hiçbir tarafında değilim.
Benimle hiçbir ilgisi yok.
Ben katil değilim diyorsun yani.
(Bağırarak) Burhan ben katil falan...
(Gerilim müziği)
Bak, benim bu işle hiçbir ilgim yok.
O notun, nereden geldiğini bile bilmiyorum.
Biri gelmiş, bırakmış ve gitmiş.
Niye panikliyorsun o zaman? Sakin ol.
Çünkü üstüme geliyorsun Burhan. Sıkıştırıyorsun beni.
O zaman, ben orada bir not unutmuşum...
...kâğıt unutmuşum, kürek unutmuşum diye, niye kıvranıp duruyorsun bana?
Birinin eline geçse, daha mı iyi olur Burhan?
O notu okudun. İnsanı zan altında bırakıyor.
Ben bulduğumda hiç paniklemedim.
Ama evet, gerçekten zan altında bırakıyor seni.
Yani endişelenmekte haklısın.
Bak Burhan.
Kemal...
...benim için kardeşteyden öteydi.
Ama çok borcun varmış kardeşine.
(Burhan) Cansu anlattı.
İnsan kardeşine bunu yapar mı?
Borcumu ödeyecektim.
(Burhan) Ödeyecektin...
...ama kardeşin bir kazada ölmüş.
(Burhan) Sonra da borcunu inkâr etmişsin Sumru'ya.
Tamam, o mesele öyle de--
Tamam, tamam Mesut yorma kendini.
İşim gücüm var benim.
Bana bak Burhan.
Bu konu aramızda kalacak.
Sana söz veriyorum, bu işle hiçbir alakam olmadığını kanıtlayacağım.
Hadi bakalım, kolay gelsin.
Cansu, hoş geldin.
-(Azra) Ne güzel sürpriz yaptın. -Hoş bulduk.
Bölmedim değil mi ben, çok işin var mıydı?
Yok, bayağı tenhayız bugün.
İyi o zaman, birer kahve içer miyiz?
İçeriz tabii. Hem ben de mola kullanmış olurum. Hadi gel.
Tamam.
-(Azra) Şuraya oturalım mı? -(Cansu) Olur.
İyi gördüm seni bayağı, gözünün içi gülüyor.
(Gerilim müziği)
(Cansu) Biraz öyle. İçim içime sığmıyor.
Sana bir şey söylemem lazım.
(Cansu) Birine söylemezsem, çatlayacağım çünkü.
Ne oldu?
(Gerilim müziği)
Soyadım değişti.
Cansu Yavuz.
Babanın soyadını almışsın.
Evet.
(Cansu) Yani Azra çok garip. Kendimi ilk defa, bir yere ait hissettim.
Bir babanın gölgesinde olmak...
...ne bileyim, tuhaf bir güven duygusu veriyor.
Ne güzel.
Eminim baban da çok sevinmiştir.
Babamın daha haberi yok. Ona doğum günü sürprizi yapacağım.
Ne güzel sürpriz.
Annen ne dedi peki?
Annem de bilmiyor ama çok bozulacağına eminim.
İstediğini söylesin, sonuçta bu benim hakkım.
Tabii ki hakkın. Haklısın.
Azra, kardeş miyiz hâlâ?
O nereden çıktı Cansu?
Kardeşiz tabii ki.
Yani yanlış anlama, ben Kemal amcayı babam yerine koydum.
Soyadını gururla taşıdım, minnetle anacağım onu.
Ama soyadım değişti diye...
...bizim kardeşliğimiz bozulsun istemiyorum.
Olur mu öyle şey?
Bak biz seninle kardeş olarak büyüdük, hep de kardeş kalacağız.
Bence bu haber kutlanmaya değer.
Ben sabah çok güzel 'cheesecake' yapmıştım. Yer misin?
-Olur, yerim. -Tamam.
(Erkek) Yağmur.
Pardon benzettiniz galiba.
Pardon, bir an yandan görünce...
...arkadaşımın kardeşi sandım. Özür dilerim.
-Yok, önemli değil. -Kusura bakmayın. İyi günler.
(Gerilim müziği)
Bak bakalım tadına, beğenecek misin?
(Cansu) Vallahi nefis görünüyor ellerine sağlık.
İnsan sevincini unutuyor ama...
...kederini asla unutmuyor, değil mi Sumru Hanım?
Bazen apayrı dünyalardan iki kişiyi...
...aynı bankta oturtan şey...
...neşe değil de acı oluyor, gönül kırıklığı oluyor.
Keşke dinlemek...
...anlamak için birbirimize, zaman verseydik.
Alelacele, yaşama teslim olmazdık.
Belki de incinmezdik.
(Duygusal müzik)
Ben kırıldığım yerde düştüm kaldım Feride Hanım.
Kimse fark etmedi.
Anlamadı, duymadı.
Yıllarca orada unutuldum.
Sonra bir gün uyandım.
Aynaya baktım ve bambaşka bir Sumru vardı.
Sanki aradan asırlar geçmişti.
(Duygusal müzik)
O Sumru kimseyi duymuyor, görmüyor, anlamıyordu.
O yüzden kırılmak neymiş, incinmek neymiş...
...bilmiyorum ben bunları, unuttum.
Anladığım kadarıyla geçmişte...
...güveneceğin, huzur bulacağın bir ailen olmamış herhâlde.
Hayır, olmadı.
Ben hiçbir zaman, o kadar şanslı olmadım.
O yüzden, kafamı kullanmak zorundaydım.
Siz mesela Feride Hanım...
...Azra'ya elinizi uzattınız, yardım ettiniz ona.
Benim hayatımda, bana yardım etmek isteyen kimse olmadı.
Benim hiçbir zaman öyle bir şansım olmadı.
(Feride) Aslında, kaderlerimiz ortak ama...
...bizi biz yapan seçimlerimizdir Sumru Hanım.
Yolumuzu biz belirleriz.
Hayat, önümüze türlü türlü seçenekler koyar.
Evet haklısınız.
Size göre belki de...
...ben hayatımda farklı, kolay bir yol seçtim.
Siz, kemik çorbası yaparak hayat mücadelesi verdiniz...
...bense onu seçmedim ama bu yüzden beni küçümseyemezsiniz.
(Feride) Asla öyle bir niyetim olmadı.
Yapmayın Feride Hanım.
Siz buraya beni merhametinizle, iyiliğinizle dövmek için çağırdınız.
Anlamıyor muyum sanki?
Hâşâ. Hayır.
Biliyor musunuz, biz aslında birbirimize çok benziyoruz.
İki güçlü kadın.
(Duygusal müzik)
Sadece hayat mücadelesi için farklı silahlar kullanıyoruz.
Siz iyiliğinizle insanların üzerinde hâkimiyet kuruyorsunuz...
...ben de onların zaaflarını kullanarak.
Yanılıyorsunuz Sumru Hanım.
(Feride) Siz iyiliği yanlış anlamışsınız.
(Feride) İyilik yaparak, insanların üzerinde hâkimiyet kurulamaz.
(Feride) Kurmaya kalktığında da o zaten iyilik olmaz.
Bu yüzden, dokunduğum çoğu insan...
...beni tanımaz bile.
Öyle mi diyorsunuz?
Yani siz, hiçbir karşılık beklemeden iyilik yapabilir misiniz?
Hiç sevmediğiniz birine, kredisi size tamamıyla tükenmiş birine.
Çıkarlarınıza ters olsa bile.
Bu duygunuza rağmen, birine iyilik yapabilir misiniz?
Senin için yapabileceğim bir şey varsa--
Benim, sizin yardımınıza ihtiyacım yok Feride Hanım.
Söylediğim gibi.
Benim yaralarım kabuk bağladı artık.
Ben kendi yolumu seçtim.
Ama...
...birine yardım edebilirsiniz.
Kime?
(Duygusal müzik)
Cenk! Ben de seni arayacaktım.
Bir sorun yok değil mi?
Bir de bu yarınki anlaşmanın detayları falan hazır mı?
Hazır, merak etme.
Sadece, birkaç ufak detay eklenecek o kadar.
(Gerilim müziği)
Acaba bir gelişme oldu mu diye merak ettim, onu soracaktım.
Adam belki Azra'ya bir buluşma yeri falan söylemiştir.
Yok. Hâlâ haber falan yok.
Bence zaten, son dakikaya kadar da söylemez onlar.
Haklısın. Yani tabii polise gitme ihtimalimize karşı da...
...tedbir almıştır, o kadarını düşünmüştür herhâlde.
Bir an önce bitse de şu kurtulsak artık.
Kız çok üzgün şu an.
Cenk, bak bir şey söyleyeceğim.
Bu adam, eli boş gelmeyebilir.
Ne olur ne olmaz, hazırlıklı olmak gerek.
Ben de boş gitmeyeceğim ki zaten.
Parayı götüreceğim yanımda.
Emin misin?
Eminim çünkü karakola boşuna gitmedik herhâlde.
Polis düşünür bir şeyler.
Tamam neyse, ben senin kafanı bulandırmayayım.
Ben şu anlaşma dosyalarını bitirip geliyorum.
Tamam. Ben de parayı ayırayım o zaman.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kolay gelsin. Kasadan benim adıma 300 bin lira çıkış yapar mısınız.
Acil. Odada bekliyorum şu an.
Tamam.
(Kapı vuruluyor)
Pardon Cenk Bey. Bugünkü toplantının hazırlıkları tamam.
Feride Hanım gelecek mi?
-Gelecek tabii. -Azmi Bey henüz gelmedi.
Haberi yok sanırım. Aramamı ister misiniz?
Azmi, bir daha bu şirkete gelmeyecek.
Güvenliğe de söyleyin sakın içeri almasınlar.
Bütün ilişiğini falan da kesin.
Peki Cenk Bey.
(Kapı açıldı)
Kadir!
Ne oldu Melis, ne bu telaş?
Abime bizi mi anlattın? Çok gergin gözüküyordu koridorda az önce.
Hayır. Henüz konuşmadım.
(Kadir) O iş öyle, ayaküstü olacak bir iş değil.
Şu dosyalar bitsin, götürdüğümde açacağım konuyu.
Melis, ne tepki vereceğini bilmiyoruz.
Her şeye hazırlıklı olmamız gerekiyor.
Bence korktuğumuz gibi olmayacak.
Yani açık açık her şeyi anlatırsak...
...bizi anlayışla karşılayacak.
Olabilir ama olmaya da bilir.
O yüzden, biz yine de çok umutlanmayalım, olur mu canım.
(Kadir) Anlaştık mı?
Anlaştık.
(Müzik...)
(...)
(Feride dış ses) Ben dün gece söylediklerini...
...uzun uzun düşündüm Sumru.
(Feride dış ses) Kendi iç muhasebemi yaptım.
(Feride dış ses) Bazen hayatın koşuşturmasına...
...kendimizi öyle kaptırıyoruz ki...
...farkında olmadan yıkıp geçiyoruz.
(Feride dış ses) Ben ailemi ve şirketimi korumak isterken...
...Azmi'yle ikiniz konusunda, hata yapmışım.
(Feride dış ses) Bunu bilmeni istedim.
(Müzik)
(Sumru iç ses) Bilsem ne olur ki bu saatten sonra?
(Sumru iç ses) Artık çok geç Feride Çelen, çok geç.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Merhaba salak Sumru.
Ne demek giremezsin? Ben burada çalışıyorum arkadaşım.
Hatırladın mı, daha düne kadar benim emrimdeydin.
Azmi Bey lütfen ısrar etmeyin. Bana verilen talimat böyle.
Ne talimatı, kim veriyor?
Yukarıda benim odam var ve benim özel alanım.
-Müsaade edersen gireceğim. -Azmi Bey, lütfen zorluk çıkarmayın.
Lütfen çekilir misin, lütfen!
Ne yaptığınızı zannediyorsunuz arkadaşlar, bu nedir!
(Feride) Bırakın.
(Gerilim müziği)
Ama efendim, Cenk Bey kesin talimat verdi.
Tamam. Bırakın diyorsam bırakın.
Siz benimle gelin Azmi.
(Gerilim müziği)
Hadi Azmi, gelmiyor musun?
(Gerilim müziği)
Yıkılmamışsın.
Hâlâ duruyorsun.
(Sumru) Ama ben de sapasağlamım.
Ayaktayım.
Yıkılmadım.
Geldim.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
Teşekkür ederim Feride Fanım. Beni aşağıda mahcup etmediğiniz için.
Ben zaten, istifa dilekçemi vermeye gelmiştim.
Birkaç tane de şahsi eşyamı alçaktım. Sonra...
Sonra gidiyorum, İtalya'ya. Bundan sonra orada yaşayacağım.
Hisselerinizi devredeceğim.
Hiçbir yere gitmiyorsun Azmi.
Anlamadım, neden?
Çünkü...
...sana değer veren biri, senin bu işe karışmadığını hatırlattı bana.
Bütün suçu üzerine aldı.
Kimmiş o?
Sumru.
(Feride) Sumru istedi.
Sumru mu?
Bizzat kendisi mi söyledi?
Nasıl olabilir ki böyle bir şey?
Bilmiyorum.
Ben vazifemi yaptım...
...sana söyledim. Karar senin.
İster gidersin, ister kalırsın.
(Duygusal müzik...)
(...)
Cansu.
(Bebek ağlıyor)
(Sumru) Pış pış pış!
Tamam kızım, şimdi ısıtacağım seni. Sıcacık olacaksın.
Tamam.
(Duygusal müzik)
(Bebek ağlıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Tamam anneciğim, şimdi yedireceğim seni, tamam mı?
Hadi bebeğim benim. Şimdi doyuracağım karnını.
(Bebek ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Hadi yavrum. Hadi bir kaşık ye, ne olur.
Bebeğim benim, hadi. Başka mamamız yok ki bebeğim.
Hadi, ileride sana çok güzel mamalar yapacağım, hadi bebeğim.
Hadi bir tanem. Sana çeşit çeşit mamalar yapacağım, söz.
Hadi be kızım, bir kaşık ye.
İçini tutsun.
(Bebek ağlıyor)
Pış pış pış!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Sumru iç ses) Tamam anneciğim, tamam. Tamam gidiyoruz.
(Sumru iç ses) Tamam sus, hişt!
Tamam, tamam.
Sus!
(Bebek ağlıyor)
(Duygusal müzik)
(Kapıya vuruyor)
Ne olur açın kapıyı!
(Sumru) Ne olur açın kapıyı.
-Ne var, ne istiyorsun? -Cansu aç, yakacağımız da yok.
Ne olur yardım edin. Hiç değilse, bebeğime biraz süt verin.
Yalvarırım.
Onu, oğlumu hapse göndermeden önce düşünecektin.
Yıkıl git şimdi.
Mecburdum, başka çarem yoktu. Hapse girmese mahvolacaktık.
Baran alçakları öldürecekti onu.
Vallahi öldüreceklerdi. Başka çarem yoktu.
Ya ne olur, biraz merhamet edin.
Hiç uğraşamam şimdi seninle. Başımı ağrıtamam.
Ne belalınız bitti, ne derdiniz. Bu ne ya?
Torununuzun ne suçu var? Soğuktan, açlıktan ölecek.
Madem bakamıyorsun, bırak çocuğu git.
-Bırakayım mı? -Bırak işte, ben bakarım.
-Sen de var git yoluna. -Ben çocuğumdan nasıl ayrılırım?
-Nasıl bırakırım onu. -Sen bilirsin o zaman.
Ben daha ne yapayım?
Hiç değilse, bir ekmek parası ver bari.
(Bebek ağlıyor)
(Duygusal müzik)
(Bozuk paralar yere saçılıyor)
(Duygusal müzik)
Bir daha kimseye el açmayacağım.
Kimse aşağılayamayacak beni. Kendime de bakacağım çocuğuma da.
Yemin olsun, bir daha ezemeyeceksiniz beni.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Benzin hızla alev alıyor)
(Alevler çıtırdıyor)
Beni yine ezemeyeceksin Feride Çelen.
Üzerimde hâkimiyet kuramayacaksın.
Buna asla izin vermeyeceğim.
Asla!
(Duygusal müzik)
(Alevler çıtırdıyor)
(Sumru iç ses) Hep siz kazanmayacaksınız. Ben bitti demeden bitmeyecek.
(Sumru iç ses) Sumru asla kaybetmeyecek.
(Alkışlıyorlar)
-Ne oluyor? -Tebrikler babaanne.
Bu yıl, yılın en saygın iş kadını ödülünü sana vermişler.
-Doğru mu bu Cenk? -Evet.
Hatta ödül töreni var iki gün sonra. Sen konuşmanı falan hazırla şimdiden.
Kutlarım babaannem.
(Feride) Sağ ol kızım.
(Cenk öpüyor)
-Feride Hanım, tebrik ederim. -Sağ ol evladım.
(Ocakta yemek pişiyor)
Kimsiniz siz? Niye yaptınız böyle bir şey?
Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan 300 bin lira hazırla.
Arayacağım seni tekrar. Parayı alıp, sana o kaydı vereceğim.
Sen de babanın katilini öğreneceksin. Ama bundan kimseye bahsetme.
(Ocakta yemek pişiyor)
Ah!
Of be kızım be! Yandın yandın, bakayım bir.
Tamam tamam, bir şey yok.
Eh be kızım, eh be kızım! Yaktın kavurdun ya parmağını.
(Ferhat) Mine, koş buz getir hemen.
Tamam şef, bir şey yok.
Tamam bir dakika, sakin olun ya. Yanık kremi vardı da nerede?
Tamam gerek yok, geçer birazdan. Bir şey olmaz.
Nasıl geçecek kızım, nasıl geçecek? Allah Allah!
Kafan iyice çökelek gibi oldu, son zamanlarda senin.
Bakayım. Sürelim şunu bir.
Sür, yedir iyice yedir yoksa şişecek o.
Tamam tamam, yaptın.
-Bak izi kalır Azra, iyice sür. -Tamam iyiyim, bu ne panik ya.
Kızım, ne oldu sana, niye bu kadar dalgınsın son zamanlarda?
Kusura bakma şef.
Ya ben bu günlük biraz erken çıksam, olur mu?
Çık tabii, zaten burada mısın değil misin belli değil, çık.
Kusura bakma. Vallahi yarın telafi edeceğim, söz.
İyi kızım, hadi dikkat et sen kendine.
Teşekkür ederim.
Yok yani, bunun büyük bir sıkıntısı var ama dur bakalım şef.
Çıkacak ortaya.
Çıkar yakında çıkar, kokusu çıkar yakında.
(Azra dış ses) Ya bilmiyorum. Bu buluşma meselesi beni çok korkutuyor.
(Azra dış ses) Ya adam, polise gittiğimizi anladıysa?
(Azra dış ses) Ya sana zarar vermeye kalkarsa, o zaman ne olacak?
(Azra dış ses) Katili cezasını çekmeden, ben rahat uyuyamayacağım Cenk.
(Kapı açılıyor)
Hepsi hazır burada. Üçer kopya aldık.
(Sayfa çeviriyor)
Tamam bir sorun yok gibi görünüyor.
Ama Kadir hatırlat da yarın bir gözden geçirelim bunları.
Olur, olur, tabii ki.
Ya Cenk, aslında benim seninle konuşmak istediğim bir şey var.
-Belki sırası değil ama önemli. -Tamam dinliyorum.
Şeyle ilgili...
...aslında benimle ilgili, bir de...
...Melis'le alakalı.
Melis mi?
Nasıl yani, bir tembellik falan mı yapıyor?
(Kapı açılıyor)
Cenk Bey, bu size geldi.
-Kimden geldi? -Bilmiyorum, danışmaya bırakmışlar.
Tamam, sağ ol.
(Cenk dış ses) Polise haber verdiğini biliyorum.
(Cenk dış ses) Saat 19’da Kâğıthane’deki eski cam fabrikasının orada ol.
(Cenk dış ses) Yalnız gel konuşacağız. Polisi karıştırma sakın.
(Cenk dış ses) Yoksa sevdiğin kız acı çeker.
Bir şey mi oldu, önemli bir şey mi?
Yok bir şey yok.
Ee...
...yani aslında bahsedeceğim mesele...
...iş dışında bir mevzu.
Ben ve Melis'in arasındaki...
...özel...
Cenk sen dinliyor musun beni?
Cenk!
Kadir, benim kafam biraz dolu sonra konuşalım mı?
-Önemliydi ama. -Kadir sonra konuşalım mı, lütfen.
-Tamam, tamam, sorun değil sen iyi misin? -İyiyim. İyiyim sorun yok.
Peki.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
-Azra. -Canım.
Ne yapıyorsun, merak ettim seni.
İyi canım, aynı bildiğin gibi. İşte dosyalar, imzalar falan.
-Sen ne yapıyorsun? -(Azra ses) Bilmiyorum...
...sığamıyorum bir yere. Aklım hep, yarın akşamki buluşmada.
(Azra ses) Bir aksilik çıkacak diye, ödüm kopuyor.
Canım biz konuştuk ya seninle? Artık bunları düşünmüyoruz, lütfen.
Polisle birlikte hareket edeceğiz biz zaten.
(Azra ses) Tam da bundan korkuyorum işte. Polis olduğu için.
(Azra ses) Adam onları fark ederse diye.
Canım bak, seninle bir anlaşma yapalım.
Yarın akşama kadar bir daha düşünmüyoruz bunu tamam mı, anlaştık mı?
(Azra ses) Tamam. Seni de bunaltıyorum kusura bakma.
(Azra ses) Şey, ben size geçiyorum şimdi. Taksiye bineceğim.
Tamam. Tamam ama dikkatli ol, tamam mı?
-Seni seviyorum. -(Azra ses) Ben de.
-(Azra ses) Sen de dikkatli ol lütfen. -Tamam. Görüşürüz.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Cenk Bey nereye gitti biliyor musunuz? -Bilmiyorum, bir şey söylemedi.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Belkıs abla. -(Belkıs ses) Azra Hanım...
...Mert’in ilacı bitmiş. Yeni fark ettim, kusura bakmayın.
(Belkıs ses) Eczaneler de kapandı. Ben de erken çıkacağım bu akşam.
(Belkıs ses) Unutmadan söyleyeyim dedim.
Tamam, tamam, evde vardı yedeği. Ben uğrayıp alırım şimdi.
Görüşürüz.
Pardon, şuradan dönebilir miyiz? Başka bir yöne gideceğiz de.
Uf!
Ay!
(Telefona bildirim geldi)
(Duygusal müzik)
Çelen Holding'in sahibi Feride Çelen...
...yılın en saygın iş kadını ödülüne layık görüldü.
Hah.
(Telefon çalıyor)
Babaanne, böyle manşetleri de satendi. Küçük küçük fiyonkları vardı yanında.
Görsen var ya bayılırsın.
Alalım kızım. Eminim sana da çok yakışacaktır.
Neden bahsediyorsunuz bakayım?
Ödül töreninde ne giyeceğimizi konuşuyorduk.
Anne aslında Melis konuşuyor, biz ona maruz kalıyoruz işte babaannemle beraber.
-Aa, ne ödülü bu? -Ay, sen bilmiyorsun.
Babaannem, yılın en saygın iş kadını seçildi.
(Melis) İki gün sonra ödül törenimiz var.
(Serap) Öyle mi?
Anneciğim çok sevindim, tebrik ederim.
Ama sen zaten, sonuna kadar hak etmiştin bunu.
Teşekkür ederim kızım. Sağ olsunlar, teveccüh etmişler.
Babaannem sen zaten buna layıksın ki. Böyle saygınlığınla, dürüstlüğünle.
Senin bir tek tacın eksikti o da oldu, tam oldu.
Hayrola, kimin tacı eksikmiş?
Babaannem, yılın en saygın iş kadını seçildi de Arda ona takılıyordu.
Öyle mi? Vallahi çok sevindim dünürüm.
-Tebrik ederim. -Teşekkür ederim.
O zaman yarın hemen alışverişe çıkalım. Bu gibi şeylerde imaj çok önemlidir.
Şöyle şıkır şıkır olalım.
Yalnız babaannem imajıyla almadı o ödülü. Aklıyla, bilgisiyle, görgüsüyle aldı.
Yani içi boş olan insanların şıklığa ihtiyacı olabilir.
Babaannemin yok çok şükür.
(Feride) Arda abartma oğlum. Herkes şık olmayı ister.
Zerrin Hanım da bunu gayet iyi beceriyor. Giydiği her şeyi yakıştırıyor maşallah.
Ben bir üstümü değiştireyim.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
-İyi akşamlar Feride Hanım. -İyi akşamlar.
Ben yeni yardımcınız Ümran.
Yeni mi?
Zerrin Hanım'ın gerdanlığını getirmek için de gelmiştim, belki hatırlarsınız.
Ee, evet hatırladım.
Zerrin Hanım çağırdı beni. Artık burada çalışıyorum.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hadi neredeysen çık artık. Bak yalnız geldim.
Konuştuğumuz gibi her şey.
(Gerilim müziği)
(Cam şişe yuvarlanıyor)
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Kapı açılıyor)
(Hareketli müzik...)
(...)
Susadın mı sen?
Dur, sana bir su vereyim ben.
(Hareketli müzik)
(Birisi geçiyor)
(Hareketli müzik)
Hadi neredesin be adam ya?
(Hareketli müzik)
(Telefon çalıyor)
-Cenk? -Azra, neredesin şu an?
-Ne oldu, bir şey mi oldu? -Neredesin diyorum Azra?
Ben şey, eve geldim.
Mert'in ilaçları bitmiş de onları almaya geldim.
Azra, ben sana kaç kere dedim o eve gitme diye?
Anlamıyor musun sen beni, niye dinlemiyorsun ha?
Çık o evden çabuk!
Cenk, çocuğun ilaçları bitmiş diyorum.
Hem, sen niye bu kadar panik yapıyorsun ki?
Azra lütfen, hadi terk et o evi, lütfen. Hemen çık şimdi.
(Elektrikler kesiliyor)
-Aa aa! -Azra?
-Azra ne oldu? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum, sigortalar attı galiba. Elektrikler gitti.
Azra hadi lütfen. Bak yalvarıyorum çık o evden.
(Cenk ses) Lütfen, hadi.
(Gerilim müziği)
-(Cenk ses) Azra, Azra orada mısın? -Buradayım, buradayım.
Dur, feneri açıyorum aşağı ineceğim.
(Cenk) Hadi lütfen çabuk çık, hadi!
(Hareketli müzik...)
(...)
Hi! Kim var orada?
Hi!
(Hızlı hızlı soluyor)
Cenk, Cenk evde birisi var.
Azra, Azra çık oradan bu tuzak. Çabuk çık o evden, geliyorum ben.
Çabuk!
-Azra! -(Azra çığlık sesi)
(Hareketli müzik)
Azra?
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar...
...Nuray Ünal - Özgür Türk - Tugay Çiftci
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)